1
00:00:06,208 --> 00:00:08,208
CC

2
00:00:08,208 --> 00:00:10,208
CC

3
00:02:36,624 --> 00:02:38,214
Mirg es como un leopardo

4
00:02:38,208 --> 00:02:38,918
Mirg es como un leopardo

5
00:02:39,374 --> 00:02:40,214
En realidad es un leopardo.

6
00:02:40,208 --> 00:02:41,418
En realidad es un leopardo.

7
00:02:42,624 --> 00:02:44,004
rey de la selva

8
00:02:44,791 --> 00:02:46,211
Un cazador astuto

9
00:02:46,208 --> 00:02:46,538
Un cazador astuto

10
00:02:47,249 --> 00:02:48,209
Sigue silenciosamente a la presa.

11
00:02:48,208 --> 00:02:49,618
Sigue silenciosamente a la presa.

12
00:02:50,666 --> 00:02:52,206
Se esconde detrás de una hoja,

13
00:02:52,208 --> 00:02:52,618
Se esconde detrás de una hoja,

14
00:02:52,916 --> 00:02:54,116
Y aprovechando el momento adecuado

15
00:02:54,124 --> 00:02:54,214
ataques

16
00:02:54,208 --> 00:02:55,248
ataques

17
00:02:56,124 --> 00:02:56,214
La presa nunca lo ve venir

18
00:02:56,208 --> 00:02:58,208
La presa nunca lo ve venir

19
00:02:58,208 --> 00:02:58,418
La presa nunca lo ve venir

20
00:02:59,124 --> 00:03:00,214
Pero la diferencia entre el cazador
y lo cazado es solo una letra

21
00:03:00,208 --> 00:03:01,998
Pero la diferencia entre el cazador
y lo cazado es solo una letra

22
00:03:02,249 --> 00:03:04,209
Pon una D, eres el cazado
Pon una R, eres el cazador.

23
00:03:04,208 --> 00:03:04,868
Pon una D, eres el cazado
Pon una R, eres el cazador.

24
00:03:05,874 --> 00:03:06,214
A la gente le lleva toda la vida

25
00:03:06,208 --> 00:03:07,418
A la gente le lleva toda la vida

26
00:03:07,416 --> 00:03:08,206
solo para entender esta diferencia

27
00:03:08,208 --> 00:03:08,868
solo para entender esta diferencia

28
00:03:10,124 --> 00:03:10,214
¿Soy el cazador o el cazado?

29
00:03:10,208 --> 00:03:12,208
¿Soy el cazador o el cazado?

30
00:03:12,208 --> 00:03:12,248
¿Soy el cazador o el cazado?

31
00:03:12,541 --> 00:03:13,501
no lo sé

32
00:03:14,124 --> 00:03:14,214
Pero ¿cómo llegué aquí?
solo yo lo sé

33
00:03:14,208 --> 00:03:16,208
Pero ¿cómo llegué aquí?
solo yo lo sé

34
00:03:16,208 --> 00:03:17,368
Pero ¿cómo llegué aquí?
solo yo lo sé

35
00:03:18,916 --> 00:03:20,206
¿Tengo suerte?

36
00:03:20,208 --> 00:03:20,868
¿Tengo suerte?

37
00:03:48,249 --> 00:03:49,369
OYE!

38
00:03:51,041 --> 00:03:52,211
¿Qué estás haciendo aquí?

39
00:03:52,208 --> 00:03:52,498
¿Qué estás haciendo aquí?

40
00:03:53,041 --> 00:03:54,211
Nada bhai, solo saco algo de efectivo, me voy de viaje.

41
00:03:54,208 --> 00:03:55,498
Nada bhai, solo saco algo de efectivo, me voy de viaje.

42
00:03:55,999 --> 00:03:56,209
¿Sacar efectivo? Máscara, quítate la máscara

43
00:03:56,208 --> 00:03:57,788
¿Sacar efectivo? Máscara, quítate la máscara

44
00:03:58,374 --> 00:03:59,124
¿Por qué debería quitarme la mascarilla?

45
00:03:59,374 --> 00:04:00,214
¿No te quitarás la máscara?

46
00:04:00,208 --> 00:04:01,118
¿No te quitarás la máscara?

47
00:04:23,874 --> 00:04:24,214
bhai, vámonos

48
00:04:24,208 --> 00:04:24,788
bhai, vámonos

49
00:04:28,249 --> 00:04:29,869
¡Ravi bhai! ¡Ravi bhai!

50
00:04:30,624 --> 00:04:31,624
¡RAVI BHAI!

51
00:04:32,624 --> 00:04:33,124
¡Bhai!

52
00:04:39,249 --> 00:04:40,209
¡Ravi Bhai! ¡Se te rompió la botella de ron!

53
00:04:40,208 --> 00:04:41,618
¡Ravi Bhai! ¡Se te rompió la botella de ron!

54
00:04:44,124 --> 00:04:44,214
Bhai, enciende el auto.
La guardia viene

55
00:04:44,208 --> 00:04:45,998
Bhai, enciende el auto.
La guardia viene

56
00:04:47,291 --> 00:04:48,211
¿Guardia?
- ¡Sí, viene el guardia!

57
00:04:48,208 --> 00:04:49,498
¿Guardia?
- ¡Sí, viene el guardia!

58
00:04:51,499 --> 00:04:52,209
¿Guardia? Oh

59
00:04:52,208 --> 00:04:52,748
¿Guardia? Oh

60
00:04:57,791 --> 00:04:58,211
¿Está bien la botella de ron?

61
00:04:58,208 --> 00:04:59,618
¿Está bien la botella de ron?

62
00:06:22,624 --> 00:06:24,214
Luego arrancamos el auto y nos fuimos.

63
00:06:24,208 --> 00:06:25,248
Luego arrancamos el auto y nos fuimos.

64
00:06:25,749 --> 00:06:26,209
[voz al teléfono] ¿Y el guardia?
- ¿Guardia?

65
00:06:26,208 --> 00:06:27,618
[voz al teléfono] ¿Y el guardia?
- ¿Guardia?

66
00:06:28,124 --> 00:06:28,214
no lo sé
No pudo atraparnos

67
00:06:28,208 --> 00:06:30,208
no lo sé
No pudo atraparnos

68
00:06:30,208 --> 00:06:30,868
no lo sé
No pudo atraparnos

69
00:06:31,666 --> 00:06:32,206
Probablemente se cayó mientras seguía

70
00:06:32,208 --> 00:06:33,538
Probablemente se cayó mientras seguía

71
00:06:34,166 --> 00:06:34,206
- Lo dejamos muy atrás.
¿Pero vio la cara de Anil?

72
00:06:34,208 --> 00:06:36,208
- Lo dejamos muy atrás.
¿Pero vio la cara de Anil?

73
00:06:36,208 --> 00:06:36,868
- Lo dejamos muy atrás.
¿Pero vio la cara de Anil?

74
00:06:41,166 --> 00:06:42,206
¿Así que debiste haberte encargado de él?

75
00:06:42,208 --> 00:06:42,998
¿Así que debiste haberte encargado de él?

76
00:06:45,624 --> 00:06:46,214
no...Bhai,
¿Qué hacemos ahora?

77
00:06:46,208 --> 00:06:46,498
no...Bhai,
¿Qué hacemos ahora?

78
00:06:49,666 --> 00:06:50,206
Bhai, ¿qué hacemos ahora?

79
00:06:50,208 --> 00:06:50,998
Bhai, ¿qué hacemos ahora?

80
00:06:51,999 --> 00:06:52,209
Volver.

81
00:06:52,208 --> 00:06:52,998
Volver.

82
00:06:54,166 --> 00:06:54,206
¿Volver?

83
00:06:54,208 --> 00:06:55,168
¿Volver?

84
00:06:57,166 --> 00:06:58,206
Y haz una cosa
Tómate mi foto tamaño pasaporte.

85
00:06:58,208 --> 00:07:00,208
Y haz una cosa
Tómate mi foto tamaño pasaporte.

86
00:07:00,208 --> 00:07:00,748
Y haz una cosa
Tómate mi foto tamaño pasaporte.

87
00:07:01,166 --> 00:07:02,206
Y presentarlo en la comisaría.

88
00:07:02,208 --> 00:07:03,118
Y presentarlo en la comisaría.

89
00:07:03,624 --> 00:07:04,214
Antes de preguntar semejantes tonterías,
¿Por qué no te estrangulas?

90
00:07:04,208 --> 00:07:06,208
Antes de preguntar semejantes tonterías,
¿Por qué no te estrangulas?

91
00:07:06,208 --> 00:07:06,538
Antes de preguntar semejantes tonterías,
¿Por qué no te estrangulas?

92
00:07:07,124 --> 00:07:08,214
No puedes hacer una pequeña cosa.
¿Cómo puedes siquiera pedir dinero?

93
00:07:08,208 --> 00:07:10,118
No puedes hacer una pequeña cosa.
¿Cómo puedes siquiera pedir dinero?

94
00:07:12,374 --> 00:07:14,214
Mi papá ha contratado gente inútil.
y tú estás en la cima de esa lista.

95
00:07:14,208 --> 00:07:16,208
Mi papá ha contratado gente inútil.
y tú estás en la cima de esa lista.

96
00:07:16,208 --> 00:07:16,368
Mi papá ha contratado gente inútil.
y tú estás en la cima de esa lista.

97
00:07:16,916 --> 00:07:18,206
Todos ustedes se están aprovechando de mi amabilidad.

98
00:07:18,208 --> 00:07:19,368
Todos ustedes se están aprovechando de mi amabilidad.

99
00:07:28,124 --> 00:07:28,214
Haz una cosa.

100
00:07:28,208 --> 00:07:29,248
Haz una cosa.

101
00:07:31,999 --> 00:07:32,209
Mata a Anil.

102
00:07:32,208 --> 00:07:32,748
Mata a Anil.

103
00:07:33,541 --> 00:07:34,211
¿Qué?
-¿Qué quieres decir con qué?

104
00:07:34,208 --> 00:07:35,248
¿Qué?
-¿Qué quieres decir con qué?

105
00:07:36,041 --> 00:07:36,211
Dispárale. Golpéalo. Golpéalo.
¿Qué más quieres que te diga?

106
00:07:36,208 --> 00:07:38,208
Dispárale. Golpéalo. Golpéalo.
¿Qué más quieres que te diga?

107
00:07:38,208 --> 00:07:38,668
Dispárale. Golpéalo. Golpéalo.
¿Qué más quieres que te diga?

108
00:07:41,416 --> 00:07:42,206
Tienes un arma, ¿verdad?

109
00:07:42,208 --> 00:07:42,418
Tienes un arma, ¿verdad?

110
00:07:44,874 --> 00:07:46,174
¿Hola?

111
00:07:48,124 --> 00:07:48,214
Sí, sí lo tengo.
- Bien.

112
00:07:48,208 --> 00:07:50,168
Sí, sí lo tengo.
- Bien.

113
00:07:50,874 --> 00:07:51,424
Bhai…

114
00:07:53,166 --> 00:07:54,206
¿Es necesario matarlo?

115
00:07:54,208 --> 00:07:54,418
¿Es necesario matarlo?

116
00:07:55,249 --> 00:07:56,209
No. Es opcional.

117
00:07:56,208 --> 00:07:57,368
No. Es opcional.

118
00:08:00,374 --> 00:08:02,214
Ojalá el guardia te hubiera visto

119
00:08:02,208 --> 00:08:02,538
Ojalá el guardia te hubiera visto

120
00:08:02,749 --> 00:08:04,209
y ahora mismo estaría hablando con Anil

121
00:08:04,208 --> 00:08:04,418
y ahora mismo estaría hablando con Anil

122
00:08:05,749 --> 00:08:06,209
Ahora escúchame atentamente

123
00:08:06,208 --> 00:08:07,118
Ahora escúchame atentamente

124
00:08:10,124 --> 00:08:10,214
Llévalo a nuestro lugar.
…Nadie va allí, ¿verdad? ¿Mmm?

125
00:08:10,208 --> 00:08:12,208
Llévalo a nuestro lugar.
…Nadie va allí, ¿verdad? ¿Mmm?

126
00:08:12,208 --> 00:08:14,208
Llévalo a nuestro lugar.
…Nadie va allí, ¿verdad? ¿Mmm?

127
00:08:14,208 --> 00:08:14,368
Llévalo a nuestro lugar.
…Nadie va allí, ¿verdad? ¿Mmm?

128
00:08:15,541 --> 00:08:16,211
Consíguele algunas bebidas
algo de comida, hazle gracia

129
00:08:16,208 --> 00:08:18,208
Consíguele algunas bebidas
algo de comida, hazle gracia

130
00:08:18,208 --> 00:08:18,368
Consíguele algunas bebidas
algo de comida, hazle gracia

131
00:08:19,499 --> 00:08:20,209
Y cuando es vulnerable

132
00:08:20,208 --> 00:08:20,918
Y cuando es vulnerable

133
00:08:21,374 --> 00:08:22,214
Acaba con él.

134
00:08:22,208 --> 00:08:22,368
Acaba con él.

135
00:08:23,499 --> 00:08:24,209
Tíralo al bosque.
Los animales se lo comerán, caso cerrado.

136
00:08:24,208 --> 00:08:26,208
Tíralo al bosque.
Los animales se lo comerán, caso cerrado.

137
00:08:26,208 --> 00:08:26,248
Tíralo al bosque.
Los animales se lo comerán, caso cerrado.

138
00:08:27,124 --> 00:08:28,214
¿Y escuchar…? Después de eso,
Ven directamente a mi bungalow.

139
00:08:28,208 --> 00:08:30,038
¿Y escuchar…? Después de eso,
Ven directamente a mi bungalow.

140
00:08:30,041 --> 00:08:30,211
No la tienda de vinos.

141
00:08:30,208 --> 00:08:32,208
No la tienda de vinos.

142
00:08:32,208 --> 00:08:32,498
No la tienda de vinos.

143
00:08:33,416 --> 00:08:34,116
¿Comprendido?

144
00:08:35,416 --> 00:08:36,206
Arre, entendido o te lo mando por Whatsapp?

145
00:08:36,208 --> 00:08:37,368
Arre, entendido o te lo mando por Whatsapp?

146
00:08:38,249 --> 00:08:39,869
Di que sí, idiota.

147
00:08:40,916 --> 00:08:42,206
si...si...si bhai

148
00:08:42,208 --> 00:08:43,118
si...si...si bhai

149
00:09:05,749 --> 00:09:06,209
¿Entonces? Me despidieron.

150
00:09:06,208 --> 00:09:08,168
¿Entonces? Me despidieron.

151
00:09:08,624 --> 00:09:10,004
Ni siquiera fue mi error.

152
00:09:10,541 --> 00:09:11,621
Necesitaban una excusa.

153
00:09:11,749 --> 00:09:12,209
No pudieron pagar mi salario.

154
00:09:12,208 --> 00:09:13,498
No pudieron pagar mi salario.

155
00:09:17,041 --> 00:09:18,211
Y Ravi bhai, ¿quién no comete errores?

156
00:09:18,208 --> 00:09:19,248
Y Ravi bhai, ¿quién no comete errores?

157
00:09:20,124 --> 00:09:20,214
¿Eso significa que matas a un hombre?

158
00:09:20,208 --> 00:09:21,998
¿Eso significa que matas a un hombre?

159
00:09:24,416 --> 00:09:26,206
Al menos dale a la gente la oportunidad de mejorar, ¿no?.

160
00:09:26,208 --> 00:09:26,368
Al menos dale a la gente la oportunidad de mejorar, ¿no?.

161
00:09:30,041 --> 00:09:30,211
¿Dígame usted?
¿Nunca has cometido un error?

162
00:09:30,208 --> 00:09:32,208
¿Dígame usted?
¿Nunca has cometido un error?

163
00:09:32,208 --> 00:09:32,788
¿Dígame usted?
¿Nunca has cometido un error?

164
00:09:36,124 --> 00:09:36,214
Tengo.

165
00:09:36,208 --> 00:09:36,918
Tengo.

166
00:09:39,041 --> 00:09:40,211
muchas veces

167
00:09:40,208 --> 00:09:40,498
muchas veces

168
00:09:47,874 --> 00:09:48,214
Pero esta vez no tengo otra opción.

169
00:09:48,208 --> 00:09:50,208
Pero esta vez no tengo otra opción.

170
00:09:50,208 --> 00:09:50,498
Pero esta vez no tengo otra opción.

171
00:09:53,166 --> 00:09:54,206
La vida me ha convertido en un perro.

172
00:09:54,208 --> 00:09:55,248
La vida me ha convertido en un perro.

173
00:09:57,541 --> 00:09:58,211
Haz lo que diga el maestro

174
00:09:58,208 --> 00:10:00,208
Haz lo que diga el maestro

175
00:10:00,208 --> 00:10:00,418
Haz lo que diga el maestro

176
00:10:04,124 --> 00:10:04,214
Ya sabes...

177
00:10:04,208 --> 00:10:05,118
Ya sabes...

178
00:10:06,749 --> 00:10:08,209
¿Qué dijo Shanky?
- ¿Qué?

179
00:10:08,208 --> 00:10:09,248
¿Qué dijo Shanky?
- ¿Qué?

180
00:10:10,624 --> 00:10:12,214
Dijo que debería…

181
00:10:12,208 --> 00:10:12,998
Dijo que debería…

182
00:10:17,374 --> 00:10:18,214
déjalo

183
00:10:18,208 --> 00:10:18,998
déjalo

184
00:10:24,624 --> 00:10:26,214
Pero también eres un idiota.

185
00:10:26,208 --> 00:10:26,538
Pero también eres un idiota.

186
00:10:29,124 --> 00:10:30,214
Error tras error tras error

187
00:10:30,208 --> 00:10:31,418
Error tras error tras error

188
00:10:33,416 --> 00:10:34,206
¿Qué puede hacer Shanky?

189
00:10:34,208 --> 00:10:34,918
¿Qué puede hacer Shanky?

190
00:10:36,999 --> 00:10:38,209
Has cometido un error garrafal.
Un gran error.

191
00:10:38,208 --> 00:10:39,868
Has cometido un error garrafal.
Un gran error.

192
00:10:41,124 --> 00:10:42,214
¿Torpeza?

193
00:10:42,208 --> 00:10:42,288
¿Torpeza?

194
00:10:44,666 --> 00:10:46,206
¿De qué hablaron ustedes dos?

195
00:10:46,208 --> 00:10:46,368
¿De qué hablaron ustedes dos?

196
00:10:47,416 --> 00:10:48,206
No, ¿qué te dijo Shanky?

197
00:10:48,208 --> 00:10:49,288
No, ¿qué te dijo Shanky?

198
00:10:58,624 --> 00:11:00,214
Shanky dijo...

199
00:11:00,208 --> 00:11:01,618
Shanky dijo...

200
00:11:04,916 --> 00:11:06,036
Dijo que…

201
00:11:06,874 --> 00:11:08,214
debería matarte
- ¡Oye!

202
00:11:08,208 --> 00:11:08,788
debería matarte
- ¡Oye!

203
00:11:10,624 --> 00:11:12,004
¡Baja el arma!

204
00:11:12,124 --> 00:11:12,214
Perdóname hijo, estoy indefenso.

205
00:11:12,208 --> 00:11:14,208
Perdóname hijo, estoy indefenso.

206
00:11:14,208 --> 00:11:14,288
Perdóname hijo, estoy indefenso.

207
00:11:15,916 --> 00:11:16,206
no quiero…
¡Maldito borracho!

208
00:11:16,208 --> 00:11:17,618
no quiero…
¡Maldito borracho!

209
00:11:20,499 --> 00:11:22,209
¡No quería matarte!
- Sí claro, la pistola era una piruleta, ¿no?

210
00:11:22,208 --> 00:11:23,498
¡No quería matarte!
- Sí claro, la pistola era una piruleta, ¿no?

211
00:11:23,791 --> 00:11:24,211
me lastimaré...
...te lo mostraré

212
00:11:24,208 --> 00:11:25,748
me lastimaré...
...te lo mostraré

213
00:12:10,499 --> 00:12:11,919
Hola?

214
00:12:12,874 --> 00:12:14,214
¿Hola? ¿Shanky?

215
00:12:14,208 --> 00:12:14,998
¿Hola? ¿Shanky?

216
00:12:16,166 --> 00:12:16,206
Este es Anil.

217
00:12:16,208 --> 00:12:17,368
Este es Anil.

218
00:12:18,291 --> 00:12:20,211
¿Qué pensaste? ¿Moriré tan fácilmente?

219
00:12:20,208 --> 00:12:21,668
¿Qué pensaste? ¿Moriré tan fácilmente?

220
00:12:22,041 --> 00:12:22,211
Ya, ya, señor

221
00:12:22,208 --> 00:12:24,038
Ya, ya, señor

222
00:12:24,416 --> 00:12:26,206
¿Sorprendido? Shanky, mejor...

223
00:12:26,208 --> 00:12:26,868
¿Sorprendido? Shanky, mejor...

224
00:12:29,041 --> 00:12:30,211
El protegido por Dios...

225
00:12:30,208 --> 00:12:30,668
El protegido por Dios...

226
00:12:31,666 --> 00:12:32,206
no se puede matar...
- Te mato, imbécil, si pronuncias una palabra más.

227
00:12:32,208 --> 00:12:34,208
no se puede matar...
- Te mato, imbécil, si pronuncias una palabra más.

228
00:12:34,208 --> 00:12:34,498
no se puede matar...
- Te mato, imbécil, si pronuncias una palabra más.

229
00:12:35,249 --> 00:12:36,209
Actuando inteligentemente tan temprano en la mañana

230
00:12:36,208 --> 00:12:36,918
Actuando inteligentemente tan temprano en la mañana

231
00:12:37,624 --> 00:12:38,214
¿Quieres más trabajo o no?

232
00:12:38,208 --> 00:12:38,998
¿Quieres más trabajo o no?

233
00:12:40,124 --> 00:12:40,214
Entonces, ¿Ravi ni siquiera podía hacer esto?

234
00:12:40,208 --> 00:12:41,788
Entonces, ¿Ravi ni siquiera podía hacer esto?

235
00:12:43,749 --> 00:12:44,209
¿Lo mataste o
¿Tendré que hacer eso también?

236
00:12:44,208 --> 00:12:45,868
¿Lo mataste o
¿Tendré que hacer eso también?

237
00:12:46,249 --> 00:12:47,619
Bhai… ¿qué he hecho?

238
00:12:48,124 --> 00:12:48,214
¿Le mostré mi cara al guardia?

239
00:12:48,208 --> 00:12:49,748
¿Le mostré mi cara al guardia?

240
00:12:50,624 --> 00:12:51,874
¿Mostrar mi cara al guardia?

241
00:12:52,416 --> 00:12:54,206
Sí, o el guardia tuvo que morir.
o tenías que hacerlo.

242
00:12:54,208 --> 00:12:54,498
Sí, o el guardia tuvo que morir.
o tenías que hacerlo.

243
00:12:54,874 --> 00:12:56,214
¿El guardia tuvo que morir?

244
00:12:56,208 --> 00:12:56,538
¿El guardia tuvo que morir?

245
00:12:59,916 --> 00:13:00,206
Bhai, ¿qué te dijo este borracho?

246
00:13:00,208 --> 00:13:01,868
Bhai, ¿qué te dijo este borracho?

247
00:13:02,624 --> 00:13:04,214
¿Sabes lo que realmente pasó anoche?

248
00:13:04,208 --> 00:13:04,248
¿Sabes lo que realmente pasó anoche?

249
00:13:04,874 --> 00:13:05,674
¿Qué pasó?

250
00:13:06,374 --> 00:13:08,124
Bhai por favor enciende el auto
La guardia viene

251
00:13:08,499 --> 00:13:10,209
¿Guardia?
- Sí viene el guardia, yaar.

252
00:13:10,208 --> 00:13:10,618
¿Guardia?
- Sí viene el guardia, yaar.

253
00:13:21,499 --> 00:13:22,209
¡Para! ¡Detener! ¡Detener!

254
00:13:22,208 --> 00:13:23,998
¡Detener! ¡Detener! ¡Detener!

255
00:13:47,749 --> 00:13:48,209
Está muerto.
Parece que tuvo un infarto

256
00:13:48,208 --> 00:13:50,208
Está muerto.
Parece que tuvo un infarto

257
00:13:50,208 --> 00:13:50,538
Está muerto.
Parece que tuvo un infarto

258
00:14:00,749 --> 00:14:01,869
De todos modos, todo está arreglado.

259
00:14:02,249 --> 00:14:03,749
No tuvimos que hacer nada

260
00:14:04,249 --> 00:14:05,369
Murió solo.

261
00:14:06,999 --> 00:14:08,209
¿Y sabes qué?
La cámara del cajero automático solo me captó la espalda.

262
00:14:08,208 --> 00:14:10,208
¿Y sabes qué?
La cámara del cajero automático solo me captó la espalda.

263
00:14:10,208 --> 00:14:10,868
¿Y sabes qué?
La cámara del cajero automático solo me captó la espalda.

264
00:14:13,166 --> 00:14:14,206
¡Tenemos mucha suerte!

265
00:14:14,208 --> 00:14:14,918
¡Tenemos mucha suerte!

266
00:14:21,624 --> 00:14:22,214
¿Dónde está este bastardo?

267
00:14:22,208 --> 00:14:22,368
¿Dónde está este bastardo?

268
00:14:23,666 --> 00:14:24,206
Aquí, desmayado

269
00:14:24,208 --> 00:14:25,498
Aquí, desmayado

270
00:14:25,874 --> 00:14:26,214
Está bien, vuelves a casa

271
00:14:26,208 --> 00:14:27,748
Está bien, vuelves a casa

272
00:14:28,374 --> 00:14:30,214
Ya veremos qué hacer con él.

273
00:14:30,208 --> 00:14:30,788
Ya veremos qué hacer con él.

274
00:14:31,124 --> 00:14:32,214
Pero bhai, no puedo encontrar las llaves del auto.

275
00:14:32,208 --> 00:14:34,208
Pero bhai, no puedo encontrar las llaves del auto.

276
00:14:34,208 --> 00:14:34,418
Pero bhai, no puedo encontrar las llaves del auto.

277
00:14:36,124 --> 00:14:36,214
Está bien, enviaré el helicóptero.
Pero tomará algún tiempo

278
00:14:36,208 --> 00:14:38,208
Está bien, enviaré el helicóptero.
Pero tomará algún tiempo

279
00:14:38,208 --> 00:14:39,118
Está bien, enviaré el helicóptero.
Pero tomará algún tiempo

280
00:14:40,291 --> 00:14:42,001
Pero bhai, sólo estaba diciendo...

281
00:14:41,999 --> 00:14:42,209
Bhaisaab, el trabajo está hecho.
No hay problemas aquí

282
00:14:42,208 --> 00:14:44,208
Bhaisaab, el trabajo está hecho.
No hay problemas aquí

283
00:14:44,208 --> 00:14:44,868
Bhaisaab, el trabajo está hecho.
No hay problemas aquí

284
00:15:28,291 --> 00:15:29,791
Ravi bhai, ¿quién no comete errores?

285
00:15:30,666 --> 00:15:32,206
¿Significa que mataste al hombre?

286
00:15:32,208 --> 00:15:32,498
¿Significa que mataste al hombre?

287
00:15:33,374 --> 00:15:34,214
Al menos dale la oportunidad de redimirse.

288
00:15:34,208 --> 00:15:35,368
Al menos dale la oportunidad de redimirse.

289
00:15:36,041 --> 00:15:36,211
¿Nunca has cometido un error?

290
00:15:36,208 --> 00:15:37,498
¿Nunca has cometido un error?

291
00:15:43,249 --> 00:15:44,209
Perdóname hijo

292
00:15:44,208 --> 00:15:44,998
Perdóname hijo

293
00:15:47,666 --> 00:15:48,206
Perdóname

294
00:15:48,208 --> 00:15:49,168
Perdóname

295
00:16:02,916 --> 00:16:04,206
¡Salto tonto!

296
00:16:04,208 --> 00:16:04,918
¡Salto tonto!

297
00:16:05,624 --> 00:16:06,214
¡Salto tonto!

298
00:16:06,208 --> 00:16:06,618
¡Salto tonto!

299
00:16:26,541 --> 00:16:28,211
¿Han planeado ustedes dos
darme un infarto?

300
00:16:28,208 --> 00:16:29,918
¿Han planeado ustedes dos
darme un infarto?

301
00:16:32,166 --> 00:16:32,206
Dejaste el dinero en el auto.

302
00:16:32,208 --> 00:16:34,208
Dejaste el dinero en el auto.

303
00:16:34,208 --> 00:16:34,498
Dejaste el dinero en el auto.

304
00:16:35,249 --> 00:16:36,209
Y el auto está con Ravi.

305
00:16:36,208 --> 00:16:36,368
Y el auto está con Ravi.

306
00:16:36,499 --> 00:16:38,209
Y estás aquí para decirme...
-Bhai quería decirte…

307
00:16:38,208 --> 00:16:38,418
Y estás aquí para decirme...
-Bhai quería decirte…

308
00:16:38,416 --> 00:16:39,746
¿Entonces por qué no me lo dijiste?

309
00:16:40,124 --> 00:16:40,214
¿Por qué no me lo dijiste?

310
00:16:40,208 --> 00:16:41,498
¿Por qué no me lo dijiste?

311
00:16:44,124 --> 00:16:44,214
-Bhai…cortaste la llamada…

312
00:16:44,208 --> 00:16:45,498
-Bhai…cortaste la llamada…

313
00:16:45,499 --> 00:16:46,209
¿Entonces no pudiste volver a llamar?

314
00:16:46,208 --> 00:16:46,618
¿Entonces no pudiste volver a llamar?

315
00:16:46,874 --> 00:16:48,214
¿No pudiste...tú...volver a llamar...?

316
00:16:48,208 --> 00:16:49,118
¿No pudiste...tú...volver a llamar...?

317
00:16:49,999 --> 00:16:50,209
¡Bastardo! ¡Bastardo!
decir lo siento

318
00:16:50,208 --> 00:16:51,998
¡Bastardo! ¡Bastardo!
decir lo siento

319
00:16:51,999 --> 00:16:52,209
Cometiste un error
decir lo siento

320
00:16:52,208 --> 00:16:53,118
Cometiste un error
decir lo siento

321
00:16:53,499 --> 00:16:54,209
Lo siento... lo siento... lo siento
- ¡Habla en voz alta!

322
00:16:54,208 --> 00:16:55,538
Lo siento... lo siento... lo siento
- ¡Habla en voz alta!

323
00:16:55,874 --> 00:16:56,214
Lo siento... lo siento... lo siento
- Su voz es demasiado baja, llama a Tuffy.

324
00:16:56,208 --> 00:16:58,208
Lo siento... lo siento... lo siento
- Su voz es demasiado baja, llama a Tuffy.

325
00:16:58,208 --> 00:16:58,998
Lo siento... lo siento... lo siento
- Su voz es demasiado baja, llama a Tuffy.

326
00:17:06,791 --> 00:17:07,791
Es el borracho llamando

327
00:17:09,374 --> 00:17:10,214
¡Hola señor! ¿Dónde estás?

328
00:17:10,208 --> 00:17:12,208
¡Hola señor! ¿Dónde estás?

329
00:17:12,208 --> 00:17:12,288
¡Hola señor! ¿Dónde estás?

330
00:17:13,249 --> 00:17:14,209
¡Shankky!

331
00:17:14,208 --> 00:17:14,498
¡Shankky!

332
00:17:17,291 --> 00:17:18,211
ya voy

333
00:17:18,208 --> 00:17:18,418
ya voy

334
00:17:19,499 --> 00:17:20,209
Está bien

335
00:17:20,208 --> 00:17:20,498
Está bien

336
00:17:26,666 --> 00:17:28,206
Supongo que es tu día de suerte.

337
00:17:28,208 --> 00:17:28,748
Supongo que es tu día de suerte.

338
00:17:29,624 --> 00:17:30,214
Es la segunda vez que sobrevives.

339
00:17:30,208 --> 00:17:30,788
Es la segunda vez que sobrevives.

340
00:17:31,791 --> 00:17:32,211
el viene con el dinero

341
00:17:32,208 --> 00:17:32,998
el viene con el dinero

342
00:18:19,416 --> 00:18:20,206
Sólo ves,
cómo entro a la política ahora

343
00:18:20,208 --> 00:18:22,208
Sólo ves,
cómo entro a la política ahora

344
00:18:22,208 --> 00:18:23,118
Sólo ves,
cómo entro a la política ahora

345
00:18:41,541 --> 00:18:42,211
¿Dónde está este borracho?

346
00:18:42,208 --> 00:18:42,618
¿Dónde está este borracho?

347
00:18:53,874 --> 00:18:54,214
¡Shankky!

348
00:18:54,208 --> 00:18:56,038
¡Shankky!

349
00:18:57,749 --> 00:18:58,209
¡Hoy no te perdonaré!

350
00:18:58,208 --> 00:19:00,208
¡Hoy no te perdonaré!

351
00:19:00,208 --> 00:19:01,368
¡Hoy no te perdonaré!

352
00:19:06,624 --> 00:19:08,174
Idiota, ese es mi auto...

353
00:19:14,374 --> 00:19:15,174
¡Coge mi arma!

354
00:19:20,874 --> 00:19:22,214
¡Shankky! Hoy maté a un hombre inocente.
gracias a ti

355
00:19:22,208 --> 00:19:24,208
¡Shankky! Hoy maté a un hombre inocente.
gracias a ti

356
00:19:24,208 --> 00:19:25,618
¡Shankky! Hoy maté a un hombre inocente.
gracias a ti

357
00:19:26,499 --> 00:19:28,209
Ahora no te perdonaré

358
00:19:28,208 --> 00:19:28,788
Ahora no te perdonaré

359
00:19:28,999 --> 00:19:30,209
Abey, ¿a quién mataste?

360
00:19:30,208 --> 00:19:30,748
Abey, ¿a quién mataste?

361
00:19:31,499 --> 00:19:32,209
¡Añil!

362
00:19:32,208 --> 00:19:33,118
¡Añil!

363
00:19:36,124 --> 00:19:36,214
¿Añil?
-¡Sí, Anil!

364
00:19:36,208 --> 00:19:38,208
¿Añil?
-¡Sí, Anil!

365
00:19:38,208 --> 00:19:39,248
¿Añil?
-¡Sí, Anil!

366
00:19:39,749 --> 00:19:40,209
Arre… ¡Anil, sal!

367
00:19:40,208 --> 00:19:40,918
Arre… ¡Anil, sal!

368
00:19:42,999 --> 00:19:44,209
¡ANIL, SAL!

369
00:19:44,208 --> 00:19:44,538
¡ANIL, SAL!

370
00:19:47,999 --> 00:19:48,209
¡Salga!

371
00:19:48,208 --> 00:19:49,118
¡Salga!

372
00:20:00,291 --> 00:20:01,541
¿Cómo llegó aquí?

373
00:20:33,499 --> 00:20:34,209
¿Dónde está mi arma?

374
00:20:34,208 --> 00:20:34,748
¿Dónde está mi arma?

375
00:20:39,999 --> 00:20:40,209
¡Tuffy! ¡Saltar!

376
00:20:40,208 --> 00:20:41,538
¡Tuffy! ¡Saltar!

377
00:21:18,374 --> 00:21:20,214
¡Shanky está muerto!

378
00:21:20,208 --> 00:21:20,498
¡Shanky está muerto!

379
00:21:21,124 --> 00:21:22,214
¡Está muerto Ravi bhai!

380
00:21:22,208 --> 00:21:23,868
¡Está muerto Ravi bhai!

381
00:21:33,499 --> 00:21:34,209
Estamos a salvo ahora

382
00:21:34,208 --> 00:21:35,998
Estamos a salvo ahora

383
00:21:36,874 --> 00:21:38,044
el esta muerto

384
00:21:49,124 --> 00:21:50,214
Todo el dinero es nuestro ahora.

385
00:21:50,208 --> 00:21:50,368
Todo el dinero es nuestro ahora.

386
00:21:53,499 --> 00:21:54,209
¿Dónde está la bolsa?

387
00:21:54,208 --> 00:21:54,418
¿Dónde está la bolsa?

388
00:22:43,874 --> 00:22:44,214
Sí Bhaisahab

389
00:22:44,208 --> 00:22:45,038
Sí Bhaisahab

390
00:22:45,374 --> 00:22:46,214
Está hecho Bhaisahab

391
00:22:46,208 --> 00:22:46,248
Está hecho Bhaisahab

392
00:22:46,999 --> 00:22:48,119
estamos a punto de irnos

393
00:24:04,874 --> 00:24:06,214
Esconde estas palas

394
00:24:06,208 --> 00:24:06,368
Esconde estas palas

395
00:24:07,249 --> 00:24:08,209
Muy bien Bhai

396
00:24:08,208 --> 00:24:08,248
Muy bien Bhai

397
00:24:11,749 --> 00:24:12,209
¿Pero qué hace este policía aquí?

398
00:24:12,208 --> 00:24:13,288
¿Pero qué hace este policía aquí?

399
00:24:14,124 --> 00:24:14,214
¿Alguien…?

400
00:24:14,208 --> 00:24:15,248
¿Alguien…?

401
00:24:19,249 --> 00:24:20,209
No, él no es policía.

402
00:24:20,208 --> 00:24:21,288
No, él no es policía.

403
00:24:22,999 --> 00:24:24,209
Ve a ayudarlo con la caja.

404
00:24:24,208 --> 00:24:24,868
Ve a ayudarlo con la caja.

405
00:24:24,874 --> 00:24:26,044
El esta haciendo mucho ruido

406
00:24:26,999 --> 00:24:28,209
Y trata de descubrir quién es.

407
00:24:28,208 --> 00:24:28,998
Y trata de descubrir quién es.

408
00:24:30,499 --> 00:24:31,249
y escucha

409
00:24:33,499 --> 00:24:34,209
tu tambien

410
00:24:34,208 --> 00:24:34,368
tu tambien

411
00:24:35,999 --> 00:24:36,209
Si pregunta...

412
00:24:36,208 --> 00:24:37,168
Si pregunta...

413
00:24:38,499 --> 00:24:40,209
Estamos aquí para cazar un Mirg, ¿entendido?

414
00:24:40,208 --> 00:24:41,288
Estamos aquí para cazar un Mirg, ¿entendido?

415
00:24:42,374 --> 00:24:43,874
Y hasta que yo lo diga

416
00:24:43,874 --> 00:24:44,214
mantén la boca cerrada...

417
00:24:44,208 --> 00:24:45,248
mantén la boca cerrada...

418
00:24:46,541 --> 00:24:48,211
Y tus ojos, nariz y oídos se abren

419
00:24:48,208 --> 00:24:48,248
Y tus ojos, nariz y oídos se abren

420
00:24:49,166 --> 00:24:49,916
ir

421
00:24:58,874 --> 00:24:59,924
tu también vas

422
00:25:24,499 --> 00:25:26,209
¡Señor! ¡Señor! ¡Señor!
gracias a dios te encontré

423
00:25:26,208 --> 00:25:27,788
¡Señor! ¡Señor! ¡Señor!
gracias a dios te encontré

424
00:25:29,291 --> 00:25:30,211
déjame descansar un rato
arre, son

425
00:25:30,208 --> 00:25:31,498
déjame descansar un rato
arre, son

426
00:25:34,124 --> 00:25:34,214
Monde, él sabe lo del viejo.

427
00:25:34,208 --> 00:25:36,208
Monde, él sabe lo del viejo.

428
00:25:36,208 --> 00:25:37,118
Monde, él sabe lo del viejo.

429
00:25:39,624 --> 00:25:40,214
¿Te dijo algo?

430
00:25:40,208 --> 00:25:40,998
¿Te dijo algo?

431
00:25:41,374 --> 00:25:42,214
No, pero te digo que él lo sabe.

432
00:25:42,208 --> 00:25:43,248
No, pero te digo que él lo sabe.

433
00:25:44,874 --> 00:25:46,214
Cállate. No pienses demasiado

434
00:25:46,208 --> 00:25:46,668
Cállate. No pienses demasiado

435
00:25:46,999 --> 00:25:48,209
Bulldozer Bhai está aquí, él se encargará.

436
00:25:48,208 --> 00:25:48,618
Bulldozer Bhai está aquí, él se encargará.

437
00:25:49,166 --> 00:25:50,206
Recoge esto.

438
00:25:50,208 --> 00:25:50,248
Recoge esto.

439
00:25:50,541 --> 00:25:51,871
Estaba arrastrando esta caja por toda la jungla.

440
00:25:52,499 --> 00:25:53,749
es muy pesado

441
00:25:54,749 --> 00:25:55,999
¿De qué comisaría eres?

442
00:25:56,666 --> 00:25:58,116
¿Estás interrogando a un policía?

443
00:26:07,374 --> 00:26:08,214
Oh, entonces eres Bulldozer Bhai

444
00:26:08,208 --> 00:26:08,998
Oh, entonces eres Bulldozer Bhai

445
00:26:11,874 --> 00:26:12,214
Él es Dheeraj.

446
00:26:12,208 --> 00:26:12,998
Él es Dheeraj.

447
00:26:14,374 --> 00:26:15,254
y él es Monda.

448
00:26:15,749 --> 00:26:16,209
¿Correcto?

449
00:26:16,208 --> 00:26:16,418
¿Correcto?

450
00:26:17,249 --> 00:26:18,209
¡Arre, pero le acabo de decir eso!

451
00:26:18,208 --> 00:26:19,038
¡Arre, pero le acabo de decir eso!

452
00:26:20,999 --> 00:26:22,209
Te asustaste, ¿no?

453
00:26:22,208 --> 00:26:22,538
Te asustaste, ¿no?

454
00:26:22,999 --> 00:26:23,749
¿No lo hiciste?

455
00:26:24,624 --> 00:26:26,214
Incluso Bulldozer Bhai se asustó.

456
00:26:26,208 --> 00:26:26,248
Incluso Bulldozer Bhai se asustó.

457
00:26:37,874 --> 00:26:38,214
¿Tienes agua?

458
00:26:38,208 --> 00:26:39,748
¿Tienes agua?

459
00:26:51,124 --> 00:26:52,044
¿Cómo te llamas?

460
00:26:54,249 --> 00:26:56,209
¿Honestamente? no recuerdo

461
00:26:56,208 --> 00:26:56,498
¿Honestamente? no recuerdo

462
00:26:57,499 --> 00:26:58,209
¿Qué quieres decir con que no lo recuerdas?

463
00:26:58,208 --> 00:26:58,498
¿Qué quieres decir con que no lo recuerdas?

464
00:27:08,874 --> 00:27:10,214
Abey, ¿a qué te refieres con no lo recuerdo?

465
00:27:10,208 --> 00:27:10,368
Abey, ¿a qué te refieres con no lo recuerdo?

466
00:27:11,416 --> 00:27:12,206
Bulldozer bhai, casi me arrasas

467
00:27:12,208 --> 00:27:12,998
Bulldozer bhai, casi me arrasas

468
00:27:13,624 --> 00:27:14,214
¿Es esto una broma?
- Suficiente.

469
00:27:14,208 --> 00:27:15,498
¿Es esto una broma?
- Suficiente.

470
00:27:16,541 --> 00:27:17,621
Suficiente de esto

471
00:27:19,124 --> 00:27:20,214
Dos cosas realmente me hacen hervir la sangre.

472
00:27:20,208 --> 00:27:21,118
Dos cosas realmente me hacen hervir la sangre.

473
00:27:22,249 --> 00:27:24,209
Uno, si alguien me llama “hijo”

474
00:27:24,208 --> 00:27:24,248
Uno, si alguien me llama “hijo”

475
00:27:24,874 --> 00:27:26,214
Y dos, si alguien piensa que soy tonto.

476
00:27:26,208 --> 00:27:27,248
Y dos, si alguien piensa que soy tonto.

477
00:27:27,916 --> 00:27:28,206
Y ahora mismo tengo la sensación
que piensas que soy tonto

478
00:27:28,208 --> 00:27:29,868
Y ahora mismo tengo la sensación
que piensas que soy tonto

479
00:27:30,999 --> 00:27:32,209
Ahora dime rápidamente tu nombre

480
00:27:32,208 --> 00:27:32,618
Ahora dime rápidamente tu nombre

481
00:27:33,374 --> 00:27:34,044
bhai

482
00:27:34,874 --> 00:27:36,214
¿Qué pasó?

483
00:27:36,208 --> 00:27:36,248
¿qué pasó?

484
00:27:37,499 --> 00:27:38,209
Lo juro, me emocioné al verlos a todos.

485
00:27:38,208 --> 00:27:40,208
Lo juro, me emocioné al verlos a todos.

486
00:27:40,208 --> 00:27:40,748
Lo juro, me emocioné al verlos a todos.

487
00:27:41,624 --> 00:27:42,214
He estado solo en la jungla durante horas.

488
00:27:42,208 --> 00:27:43,788
He estado solo en la jungla durante horas.

489
00:27:44,874 --> 00:27:46,174
Me desperté solo en la jungla.

490
00:27:46,499 --> 00:27:47,999
Sólo yo sé cómo llegué aquí

491
00:27:48,999 --> 00:27:50,209
Me preguntaste por mi comisaría, ¿verdad?

492
00:27:50,208 --> 00:27:50,288
Me preguntaste por mi comisaría, ¿verdad?

493
00:27:50,749 --> 00:27:52,209
Ni siquiera sé si soy policía

494
00:27:52,208 --> 00:27:53,418
Ni siquiera sé si soy policía

495
00:27:54,374 --> 00:27:56,214
Cuando desperté,
yo estaba usando este uniforme

496
00:27:56,208 --> 00:27:56,618
Cuando desperté,
yo estaba usando este uniforme

497
00:27:56,874 --> 00:27:58,214
Y tenía esta caja a mi lado

498
00:27:58,208 --> 00:27:58,368
Y tenía esta caja a mi lado

499
00:27:59,416 --> 00:28:00,206
Bhai… no estoy mintiendo

500
00:28:00,208 --> 00:28:00,868
Bhai… no estoy mintiendo

501
00:28:01,124 --> 00:28:02,214
Estaba feliz de verte

502
00:28:02,208 --> 00:28:03,118
Estaba feliz de verte

503
00:28:03,374 --> 00:28:04,214
Si eso te pareció mal
¿Entonces qué digo?

504
00:28:04,208 --> 00:28:05,418
Si eso te pareció mal
¿Entonces qué digo?

505
00:28:05,749 --> 00:28:06,209
Es muy astuto, bhai.
¡Simplemente andando por las ramas!

506
00:28:06,208 --> 00:28:08,208
Es muy astuto, bhai.
¡Simplemente andando por las ramas!

507
00:28:08,208 --> 00:28:09,288
Es muy astuto, bhai.
¡Simplemente andando por las ramas!

508
00:28:09,749 --> 00:28:10,209
Bhai, estaba en la jungla...

509
00:28:10,208 --> 00:28:10,668
Bhai, estaba en la jungla...

510
00:28:13,374 --> 00:28:14,214
¿Qué hay dentro de la caja?

511
00:28:14,208 --> 00:28:14,368
¿Qué hay dentro de la caja?

512
00:28:16,624 --> 00:28:17,294
no lo sé

513
00:28:17,874 --> 00:28:18,214
Si no lo sabes,
Entonces ¿por qué lo llevas?

514
00:28:18,208 --> 00:28:20,208
Si no lo sabes,
Entonces ¿por qué lo llevas?

515
00:28:20,208 --> 00:28:20,538
Si no lo sabes,
Entonces ¿por qué lo llevas?

516
00:28:21,624 --> 00:28:22,214
Pensé que podría tener algo valioso.

517
00:28:22,208 --> 00:28:24,208
Pensé que podría tener algo valioso.

518
00:28:24,208 --> 00:28:24,418
Pensé que podría tener algo valioso.

519
00:28:25,416 --> 00:28:26,206
¿Pensaste que esto tiene un tesoro?

520
00:28:26,208 --> 00:28:26,918
¿Pensaste que esto tiene un tesoro?

521
00:28:28,041 --> 00:28:28,211
Oye dame las llaves

522
00:28:28,208 --> 00:28:29,618
Oye dame las llaves

523
00:28:30,999 --> 00:28:32,209
No los tengo.
Pero esta caja no es mía, puedes romperla.

524
00:28:32,208 --> 00:28:34,168
No los tengo.
Pero esta caja no es mía, puedes romperla.

525
00:28:34,541 --> 00:28:35,791
Eso no será necesario.

526
00:28:37,249 --> 00:28:38,209
No hay necesidad de romper nada

527
00:28:38,208 --> 00:28:38,618
No hay necesidad de romper nada

528
00:28:40,874 --> 00:28:42,004
No tengas miedo.

529
00:28:42,916 --> 00:28:43,496
no lo hagas

530
00:28:44,624 --> 00:28:45,504
lo entiendo

531
00:28:46,624 --> 00:28:48,214
No es que seamos criminales.

532
00:28:48,208 --> 00:28:48,368
No es que seamos criminales.

533
00:28:48,874 --> 00:28:50,214
Así que no tienes que tener miedo.

534
00:28:50,208 --> 00:28:50,368
Así que no tienes que tener miedo.

535
00:28:51,624 --> 00:28:52,214
vinimos aquí

536
00:28:52,208 --> 00:28:52,788
vinimos aquí

537
00:28:53,874 --> 00:28:54,214
cazar un Mirg

538
00:28:54,208 --> 00:28:55,368
cazar un Mirg

539
00:28:56,874 --> 00:28:58,214
Ya sabes, ha matado a cinco de mis hombres.

540
00:28:58,208 --> 00:28:59,118
Ya sabes, ha matado a cinco de mis hombres.

541
00:29:00,249 --> 00:29:02,209
Cualquier tipo de perturbación resuena en la selva.

542
00:29:02,208 --> 00:29:03,118
Cualquier tipo de perturbación resuena en la selva.

543
00:29:05,624 --> 00:29:06,214
Y mirg huye por eso.

544
00:29:06,208 --> 00:29:07,118
Y mirg huye por eso.

545
00:29:08,749 --> 00:29:09,919
Pero no tengas miedo

546
00:29:12,874 --> 00:29:14,214
Has estado vagando indefenso toda la noche

547
00:29:14,208 --> 00:29:15,538
Has estado vagando indefenso toda la noche

548
00:29:17,249 --> 00:29:18,209
Si tuviera comida,
yo hubiera ofrecido

549
00:29:18,208 --> 00:29:19,618
Si tuviera comida,
yo hubiera ofrecido

550
00:29:22,499 --> 00:29:23,119
No importa

551
00:29:24,999 --> 00:29:25,499
Toma esto

552
00:29:30,249 --> 00:29:31,749
Dentro de un rato amanecerá

553
00:29:33,374 --> 00:29:34,214
Luego te llevaremos a la estación más cercana.

554
00:29:34,208 --> 00:29:34,918
Luego te llevaremos a la estación más cercana.

555
00:29:37,416 --> 00:29:38,206
Bhai, por primera vez en la vida,

556
00:29:38,208 --> 00:29:39,998
Bhai, por primera vez en la vida,

557
00:29:40,249 --> 00:29:42,209
escoltaremos a un policía a la comisaría

558
00:29:42,208 --> 00:29:42,618
escoltaremos a un policía a la comisaría

559
00:29:45,166 --> 00:29:46,116
¿Qué es un Mirg?

560
00:29:46,874 --> 00:29:48,214
Mirg.
Mirg es como un leopardo.

561
00:29:48,208 --> 00:29:49,538
Mirg.
Mirg es como un leopardo.

562
00:29:51,624 --> 00:29:52,214
En realidad no

563
00:29:52,208 --> 00:29:52,368
En realidad no

564
00:29:54,124 --> 00:29:54,214
es un leopardo

565
00:29:54,208 --> 00:29:55,748
es un leopardo

566
00:29:56,666 --> 00:29:58,206
Un depredador muy inteligente

567
00:29:58,208 --> 00:29:58,248
Un depredador muy inteligente

568
00:29:59,499 --> 00:30:00,209
Sigue silenciosamente a su presa

569
00:30:00,208 --> 00:30:01,618
Sigue silenciosamente a su presa

570
00:30:03,499 --> 00:30:04,209
Puede hacerse pequeño,

571
00:30:04,208 --> 00:30:06,208
Puede hacerse pequeño,

572
00:30:06,208 --> 00:30:06,288
Puede hacerse pequeño,

573
00:30:07,541 --> 00:30:08,211
Puede esconderse detrás de una pequeña hoja,

574
00:30:08,208 --> 00:30:09,668
Puede esconderse detrás de una pequeña hoja,

575
00:30:10,874 --> 00:30:12,214
Luego espera...

576
00:30:12,208 --> 00:30:12,748
Luego espera...

577
00:30:13,624 --> 00:30:14,214
Y en el momento justo,

578
00:30:14,208 --> 00:30:15,368
Y en el momento justo,

579
00:30:15,791 --> 00:30:16,211
Ataca a la presa

580
00:30:16,208 --> 00:30:16,868
Ataca a la presa

581
00:30:29,999 --> 00:30:30,209
Bhai, un minuto

582
00:30:30,208 --> 00:30:30,998
Bhai, un minuto

583
00:30:31,874 --> 00:30:32,214
No recuerdas tu nombre, ¿eh?

584
00:30:32,208 --> 00:30:33,748
No recuerdas tu nombre, ¿eh?

585
00:30:34,041 --> 00:30:34,211
¿No tienes las llaves?

586
00:30:34,208 --> 00:30:35,618
¿No tienes las llaves?

587
00:30:35,791 --> 00:30:36,211
Dime tu nombre ahora mismo

588
00:30:36,208 --> 00:30:36,788
Dime tu nombre ahora mismo

589
00:30:37,499 --> 00:30:38,209
Dheeru… ¿qué pasó?

590
00:30:38,208 --> 00:30:38,998
Dheeru… ¿qué pasó?

591
00:30:39,166 --> 00:30:40,116
Mira, aquí tienes las claves.

592
00:30:41,666 --> 00:30:42,206
¡Bastardo!

593
00:30:42,208 --> 00:30:42,618
¡Bastardo!

594
00:30:44,124 --> 00:30:44,214
Te lo dije, ¿no?

595
00:30:44,208 --> 00:30:45,618
Te lo dije, ¿no?

596
00:30:45,874 --> 00:30:46,214
¡Te dije que no me tomaras por alguien tonto!

597
00:30:46,208 --> 00:30:47,998
¡Te dije que no me tomaras por alguien tonto!

598
00:30:48,499 --> 00:30:49,869
Ahora, lo que sea que tengas en la lengua,
derramarlo

599
00:30:49,999 --> 00:30:50,209
Y si te ha llegado al estómago,
vomitarlo

600
00:30:50,208 --> 00:30:51,788
Y si te ha llegado al estómago,
vomitarlo

601
00:30:52,041 --> 00:30:52,211
Si ha llegado aún más bajo,

602
00:30:52,208 --> 00:30:53,618
Si ha llegado aún más bajo,

603
00:30:53,624 --> 00:30:54,214
Te lo sacaré de las pelotas
¡Y sácalo de tu garganta!

604
00:30:54,208 --> 00:30:55,868
Te lo sacaré de las pelotas
¡Y sácalo de tu garganta!

605
00:30:56,124 --> 00:30:56,214
Dime, ¿cómo te llamas?

606
00:30:56,208 --> 00:30:57,288
Dime, ¿cómo te llamas?

607
00:30:58,791 --> 00:30:59,921
Bhai... Bhai, te lo contaré todo.

608
00:31:00,999 --> 00:31:02,169
Todo, bhai

609
00:31:03,374 --> 00:31:04,214
Pero al menos marca la casilla una vez.

610
00:31:04,208 --> 00:31:04,918
Pero al menos marca la casilla una vez.

611
00:31:40,916 --> 00:31:42,206
Bastardo...

612
00:31:42,208 --> 00:31:42,418
Bastardo...

613
00:31:43,874 --> 00:31:44,214
¡Oye, estás apuntando a Bhai!
¡Baja el arma!

614
00:31:44,208 --> 00:31:46,208
¡Oye, estás apuntando a Bhai!
¡Baja el arma!

615
00:31:46,208 --> 00:31:47,788
¡Oye, estás apuntando a Bhai!
¡Baja el arma!

616
00:31:51,124 --> 00:31:52,214
¡Manos arriba!
Mantengan los rifles abajo

617
00:31:52,208 --> 00:31:54,208
¡Manos arriba!
Mantengan los rifles abajo

618
00:31:54,208 --> 00:31:54,418
¡Manos arriba!
Mantengan los rifles abajo

619
00:31:56,624 --> 00:31:58,214
Manos arriba
- Sí, sí, estamos…

620
00:31:58,208 --> 00:31:58,868
Manos arriba
- Sí, sí, estamos…

621
00:32:05,624 --> 00:32:06,214
¡Suficiente! ¡Basta chicos!
¡Suficiente!

622
00:32:06,208 --> 00:32:08,208
¡Suficiente! ¡Basta chicos!
¡Suficiente!

623
00:32:08,208 --> 00:32:08,288
¡Suficiente! ¡Basta chicos!
¡Suficiente!

624
00:32:20,374 --> 00:32:21,544
Entonces, Bulldozer Bhai

625
00:32:22,166 --> 00:32:22,206
Ahora te lo contaré todo

626
00:32:22,208 --> 00:32:23,248
Ahora te lo contaré todo

627
00:32:24,291 --> 00:32:25,371
¿Quiénes somos?

628
00:32:25,624 --> 00:32:26,214
¿Por qué estamos aquí?

629
00:32:26,208 --> 00:32:26,618
¿Por qué estamos aquí?

630
00:32:27,124 --> 00:32:28,214
Este uniforme... todo

631
00:32:28,208 --> 00:32:29,118
Este uniforme... todo

632
00:32:35,124 --> 00:32:36,124
¿Umesh?

633
00:32:37,249 --> 00:32:38,209
Bhaisahab y tu perro mascota

634
00:32:38,208 --> 00:32:38,998
Bhaisahab y tu perro mascota

635
00:32:39,291 --> 00:32:40,211
Estás entrando en la guarida de los leones.

636
00:32:40,208 --> 00:32:41,368
Estás entrando en la guarida de los leones.

637
00:32:41,624 --> 00:32:42,214
¡¿León?!

638
00:32:42,208 --> 00:32:43,168
¡¿León?!

639
00:32:43,874 --> 00:32:44,214
La semana pasada, estos dos bromistas tuyos
acosó a un anciano en el mercado

640
00:32:44,208 --> 00:32:46,208
La semana pasada, estos dos bromistas tuyos
acosó a un anciano en el mercado

641
00:32:46,208 --> 00:32:48,118
La semana pasada, estos dos bromistas tuyos
acosó a un anciano en el mercado

642
00:32:49,124 --> 00:32:50,214
Desde ese día está desaparecido.

643
00:32:50,208 --> 00:32:51,248
Desde ese día está desaparecido.

644
00:32:52,249 --> 00:32:54,209
Y ayer nos conocimos
que vendió su tierra a Bhaisahab

645
00:32:54,208 --> 00:32:55,418
Y ayer nos conocimos
que vendió su tierra a Bhaisahab

646
00:32:56,791 --> 00:32:58,211
Eso también a bajo precio.
- ¿Quién eres, hombre?

647
00:32:58,208 --> 00:32:59,288
Eso también a bajo precio.
- ¿Quién eres, hombre?

648
00:32:59,541 --> 00:33:00,211
Bien... ve y pregúntale a tu Bhaisahaab quién soy.

649
00:33:00,208 --> 00:33:02,208
Bien... ve y pregúntale a tu Bhaisahaab quién soy.

650
00:33:02,208 --> 00:33:04,208
Bien... ve y pregúntale a tu Bhaisahaab quién soy.

651
00:33:04,208 --> 00:33:04,248
Bien... ve y pregúntale a tu Bhaisahaab quién soy.

652
00:33:05,999 --> 00:33:06,209
¡Bastardo! ¿Dónde está mi padre?

653
00:33:06,208 --> 00:33:07,618
¡Bastardo! ¿Dónde está mi padre?

654
00:33:08,666 --> 00:33:10,206
¿Sonú?
- Abey, yaar…

655
00:33:10,208 --> 00:33:10,748
¿Sonú?
- Abey, yaar…

656
00:33:11,249 --> 00:33:12,209
Eres tan idiota

657
00:33:12,208 --> 00:33:13,118
Eres tan idiota

658
00:33:13,624 --> 00:33:14,214
¿No tienes paciencia?

659
00:33:14,208 --> 00:33:15,418
¿No tienes paciencia?

660
00:33:16,291 --> 00:33:18,211
Ahora, si no los matamos,
¿Qué te harán?

661
00:33:18,208 --> 00:33:19,748
Ahora, si no los matamos,
¿Qué te harán?

662
00:33:20,541 --> 00:33:22,041
Ustedes lo han visto, ¿verdad?

663
00:33:22,874 --> 00:33:24,214
Ahora chicos, si alguien más
quiere mostrar su cara

664
00:33:24,208 --> 00:33:25,288
Ahora chicos, si alguien más
quiere mostrar su cara

665
00:33:25,291 --> 00:33:26,171
hazlo ahora…

666
00:33:26,249 --> 00:33:27,749
No perderemos más tiempo

667
00:33:28,999 --> 00:33:30,209
Mira, por favor coopera por un tiempo, ¿vale?

668
00:33:30,208 --> 00:33:32,208
Mira, por favor coopera por un tiempo, ¿vale?

669
00:33:32,208 --> 00:33:33,668
Mira, por favor coopera por un tiempo, ¿vale?

670
00:33:36,416 --> 00:33:38,206
De todos modos, tengo una vieja cuenta que saldar.
contigo y Bhaisahaab

671
00:33:38,208 --> 00:33:40,208
De todos modos, tengo una vieja cuenta que saldar.
contigo y Bhaisahaab

672
00:33:40,208 --> 00:33:41,288
De todos modos, tengo una vieja cuenta que saldar.
contigo y Bhaisahaab

673
00:33:46,249 --> 00:33:47,369
¿Recuerdas a Ravi?

674
00:33:50,999 --> 00:33:51,749
¿Añil?

675
00:33:52,499 --> 00:33:54,209
¡Guau! ¡Buen trabajo, buen trabajo!
¡Esa es la respuesta correcta!

676
00:33:54,208 --> 00:33:55,168
¡Guau! ¡Buen trabajo, buen trabajo!
¡Esa es la respuesta correcta!

677
00:33:58,624 --> 00:34:00,214
Ravi había venido a salvarme de Shanky.

678
00:34:00,208 --> 00:34:00,498
Ravi había venido a salvarme de Shanky.

679
00:34:01,416 --> 00:34:02,206
Pero me escapé...

680
00:34:02,208 --> 00:34:02,288
Pero me escapé...

681
00:34:03,041 --> 00:34:04,211
Aunque todo fue su error.

682
00:34:04,208 --> 00:34:04,418
Aunque todo fue su error.

683
00:34:04,791 --> 00:34:06,121
El dinero fue quemado por su culpa.

684
00:34:06,416 --> 00:34:08,206
Él creó toda la confusión...
¿Qué podría hacer?

685
00:34:08,208 --> 00:34:08,668
Él creó toda la confusión...
¿Qué podría hacer?

686
00:34:09,624 --> 00:34:10,214
Ese borracho me dijo

687
00:34:10,208 --> 00:34:11,118
Ese borracho me dijo

688
00:34:11,374 --> 00:34:12,214
para huir y que el
se encargaría de todo

689
00:34:12,208 --> 00:34:13,038
para huir y que el
se encargaría de todo

690
00:34:14,541 --> 00:34:15,621
Maldito idiota…

691
00:34:19,291 --> 00:34:20,211
Pero él era tan leal
como un perro para todos ustedes durante años

692
00:34:20,208 --> 00:34:22,208
Pero él era tan leal
como un perro para todos ustedes durante años

693
00:34:22,208 --> 00:34:22,368
Pero él era tan leal
como un perro para todos ustedes durante años

694
00:34:22,999 --> 00:34:24,209
¿No pensaste una vez antes?
matándolo?

695
00:34:24,208 --> 00:34:24,618
¿No pensaste una vez antes?
matándolo?

696
00:34:26,624 --> 00:34:28,044
Aún así, es su culpa...

697
00:34:32,374 --> 00:34:34,004
En realidad no, es mio.

698
00:34:36,124 --> 00:34:36,214
me escapé

699
00:34:36,208 --> 00:34:37,618
me escapé

700
00:34:40,249 --> 00:34:41,619
Pero está bien

701
00:34:42,749 --> 00:34:44,039
Ahora estoy aquí

702
00:34:47,041 --> 00:34:48,211
¿Sabes quién lo mató?
¿Por orden de Bhaisahab?

703
00:34:48,208 --> 00:34:50,208
¿Sabes quién lo mató?
¿Por orden de Bhaisahab?

704
00:34:50,208 --> 00:34:51,038
¿Sabes quién lo mató?
¿Por orden de Bhaisahab?

705
00:34:54,666 --> 00:34:56,206
Enredarse en todo esto,
arruina la vida

706
00:34:56,208 --> 00:34:57,538
Enredarse en todo esto,
arruina la vida

707
00:34:58,374 --> 00:35:00,214
Pero luego siempre recuerdo
yo mismo de este dicho

708
00:35:00,208 --> 00:35:00,868
Pero luego siempre recuerdo
yo mismo de este dicho

709
00:35:02,124 --> 00:35:02,214
El protegido por Dios,

710
00:35:02,208 --> 00:35:03,998
El protegido por Dios,

711
00:35:04,624 --> 00:35:05,754
No puede ser asesinado por-

712
00:35:07,416 --> 00:35:08,206
¡¿Qué estás haciendo?!

713
00:35:08,208 --> 00:35:09,668
¡¿qué estás haciendo?!

714
00:35:09,874 --> 00:35:10,214
Bhai...

715
00:35:10,208 --> 00:35:10,498
Bhai...

716
00:35:10,874 --> 00:35:12,214
¿Qué hiciste?
- ¡Monda!

717
00:35:12,208 --> 00:35:12,288
¿Qué hiciste?
- ¡Monda!

718
00:35:12,499 --> 00:35:13,919
Si mi padre...
- ¡Cállate!

719
00:35:15,624 --> 00:35:16,004
Ahora…

720
00:35:17,874 --> 00:35:18,214
si me llamas hijo una vez mas

721
00:35:18,208 --> 00:35:19,918
si me llamas hijo una vez mas

722
00:35:20,749 --> 00:35:22,209
…o tomarme por alguien tonto

723
00:35:22,208 --> 00:35:22,668
…o tomarme por alguien tonto

724
00:35:23,874 --> 00:35:24,214
…entonces alguien te matará

725
00:35:24,208 --> 00:35:26,208
…entonces alguien te matará

726
00:35:26,208 --> 00:35:26,368
…entonces alguien te matará

727
00:35:34,749 --> 00:35:35,919
No pude encontrarlo

728
00:35:40,374 --> 00:35:42,214
El protegido por Dios,

729
00:35:42,208 --> 00:35:43,618
El protegido por Dios,

730
00:35:45,166 --> 00:35:46,116
no se puede matar

731
00:35:48,499 --> 00:35:50,209
Mundo!

732
00:35:50,208 --> 00:35:50,248
Mundo!

733
00:35:52,749 --> 00:35:53,619
Cargar esto

734
00:35:54,541 --> 00:35:55,421
Ven aquí

735
00:35:59,374 --> 00:36:00,214
Toma esta antorcha...

736
00:36:00,208 --> 00:36:00,748
Toma esta antorcha...

737
00:36:09,124 --> 00:36:10,214
¡¿Qué es esta locura?!

738
00:36:10,208 --> 00:36:10,788
¡¿Qué es esta locura?!

739
00:36:11,749 --> 00:36:12,209
te digo que somos inocentes

740
00:36:12,208 --> 00:36:13,498
te digo que somos inocentes

741
00:36:14,249 --> 00:36:16,209
Yo no maté a Ravi, honestamente.

742
00:36:16,208 --> 00:36:16,248
Yo no maté a Ravi, honestamente.

743
00:36:18,374 --> 00:36:20,044
Si todavía crees que lo hice

744
00:36:20,499 --> 00:36:21,499
entonces llévame a la policía

745
00:36:22,999 --> 00:36:24,209
Y si crees que eso no ayudará

746
00:36:24,208 --> 00:36:24,368
Y si crees que eso no ayudará

747
00:36:24,374 --> 00:36:26,214
llévame a la corte

748
00:36:26,208 --> 00:36:27,368
llévame a la corte

749
00:36:28,166 --> 00:36:28,206
Haré lo que tú digas.
Sólo llévame al pueblo

750
00:36:28,208 --> 00:36:30,208
Haré lo que tú digas.
Sólo llévame al pueblo

751
00:36:30,208 --> 00:36:30,538
Haré lo que tú digas.
Sólo llévame al pueblo

752
00:36:31,374 --> 00:36:32,214
Si he hecho daño a alguien allí,
dispárame en la plaza

753
00:36:32,208 --> 00:36:34,208
Si he hecho daño a alguien allí,
dispárame en la plaza

754
00:36:34,208 --> 00:36:34,918
Si he hecho daño a alguien allí,
dispárame en la plaza

755
00:36:38,749 --> 00:36:40,209
Si eso te da felicidad

756
00:36:40,208 --> 00:36:41,118
Si eso te da felicidad

757
00:36:41,124 --> 00:36:42,004
entonces que así sea

758
00:36:43,166 --> 00:36:44,206
¿Por qué te emocionas?

759
00:36:44,208 --> 00:36:45,038
¿Por qué te emocionas?

760
00:36:46,124 --> 00:36:46,214
¿Estás pensando en unirte a la política?

761
00:36:46,208 --> 00:36:47,368
¿Estás pensando en unirte a la política?

762
00:36:48,124 --> 00:36:48,214
Ahora, ¿dónde encontraría un cuadrado en esta jungla?

763
00:36:48,208 --> 00:36:50,168
Ahora, ¿dónde encontraría un cuadrado en esta jungla?

764
00:36:52,249 --> 00:36:53,369
Este Bulldozer es inteligente.

765
00:36:54,124 --> 00:36:54,214
Él sólo está tratando de ganar tiempo

766
00:36:54,208 --> 00:36:55,998
Él sólo está tratando de ganar tiempo

767
00:36:55,999 --> 00:36:56,209
hasta la mañana

768
00:36:56,208 --> 00:36:57,618
hasta la mañana

769
00:37:00,416 --> 00:37:02,206
¡Bastardo, dime dónde está mi padre!

770
00:37:02,208 --> 00:37:02,668
¡Bastardo, dime dónde está mi padre!

771
00:37:02,999 --> 00:37:04,209
Yo… ¿qué debería decir…?

772
00:37:04,208 --> 00:37:04,748
Yo… ¿qué debería decir…?

773
00:37:05,624 --> 00:37:06,214
No hablarás así...

774
00:37:06,208 --> 00:37:06,918
No hablarás así...

775
00:37:09,374 --> 00:37:10,214
¿Cómo te atreves a tocarlo?

776
00:37:10,208 --> 00:37:11,538
¿Cómo te atreves a tocarlo?

777
00:37:24,374 --> 00:37:26,124
¡Oye!

778
00:37:35,874 --> 00:37:36,214
Pido disculpas en su nombre

779
00:37:36,208 --> 00:37:37,498
Pido disculpas en su nombre

780
00:37:40,416 --> 00:37:42,206
Sinceramente no hemos hecho nada

781
00:37:42,208 --> 00:37:42,368
Sinceramente no hemos hecho nada

782
00:37:48,749 --> 00:37:50,209
Era como un hijo para mí, este Monda.

783
00:37:50,208 --> 00:37:50,788
Era como un hijo para mí, este Monda.

784
00:37:51,916 --> 00:37:52,206
Lo mataste innecesariamente

785
00:37:52,208 --> 00:37:53,418
Lo mataste innecesariamente

786
00:37:54,374 --> 00:37:56,124
Déjame decirte quién mató a Ravi.

787
00:37:56,624 --> 00:37:57,754
yo no lo hice

788
00:37:58,499 --> 00:37:59,669
él no…

789
00:38:01,166 --> 00:38:02,206
Entonces ¿quién lo hizo?

790
00:38:02,208 --> 00:38:02,248
Entonces ¿quién lo hizo?

791
00:38:08,124 --> 00:38:08,214
Tuffy lo hizo.

792
00:38:08,208 --> 00:38:08,998
Tuffy lo hizo.

793
00:38:10,374 --> 00:38:11,754
¡Ahora ve a matar a ese perro!

794
00:38:12,124 --> 00:38:12,214
¡Ir!

795
00:38:12,208 --> 00:38:12,618
¡Ir!

796
00:38:13,749 --> 00:38:14,209
¿Creerás todo lo que escuches?

797
00:38:14,208 --> 00:38:15,748
¿Creerás todo lo que escuches?

798
00:38:17,374 --> 00:38:18,214
¡Lo encontré!

799
00:38:18,208 --> 00:38:18,248
¡Lo encontré!

800
00:38:19,749 --> 00:38:20,209
¡Encontré el cuerpo!

801
00:38:20,208 --> 00:38:20,868
¡Encontré el cuerpo!

802
00:38:24,999 --> 00:38:26,039
Lo mataste, ¿no?

803
00:38:26,791 --> 00:38:28,211
¡Mataste a mi padre!

804
00:38:28,208 --> 00:38:28,248
¡Mataste a mi padre!

805
00:38:28,999 --> 00:38:30,209
Ahora dímelo.
¿Tienes tu evidencia?

806
00:38:30,208 --> 00:38:31,918
Ahora dímelo.
¿Tienes tu evidencia?

807
00:38:33,749 --> 00:38:34,209
Ahora dime ¿dónde está Ravi?

808
00:38:34,208 --> 00:38:35,038
Ahora dime ¿dónde está Ravi?

809
00:38:36,291 --> 00:38:37,421
Lo mataste, ¿verdad?

810
00:38:38,249 --> 00:38:39,169
Dime que lo mataste.

811
00:38:40,041 --> 00:38:40,211
¡Mataste a Ravi!

812
00:38:40,208 --> 00:38:41,288
¡Mataste a Ravi!

813
00:38:46,874 --> 00:38:47,624
¡Dheeru toma el arma!

814
00:40:09,874 --> 00:40:10,214
Mirg está aquí

815
00:40:10,208 --> 00:40:10,868
Mirg está aquí

816
00:40:55,666 --> 00:40:56,206
Bhaisahab….

817
00:40:56,208 --> 00:40:56,618
Bhaisahab….

818
00:40:57,999 --> 00:40:58,209
ya voy

819
00:40:58,208 --> 00:40:59,498
ya voy

820
00:41:16,749 --> 00:41:18,209
Después del grado 12
Me pilló el gusanillo de la lucha libre

821
00:41:18,208 --> 00:41:19,998
Después del grado 12
Me pilló el gusanillo de la lucha libre

822
00:41:21,249 --> 00:41:22,209
Aunque me encantó desde que era niño,

823
00:41:22,208 --> 00:41:22,868
Aunque me encantó desde que era niño,

824
00:41:24,499 --> 00:41:26,209
En ese momento era todo lo que podía pensar.

825
00:41:26,208 --> 00:41:26,788
En ese momento era todo lo que podía pensar.

826
00:41:28,499 --> 00:41:29,249
¿Sabes que

827
00:41:30,124 --> 00:41:30,214
hay una competencia donde solo
¿Participan los mejores luchadores de Akhada?

828
00:41:30,208 --> 00:41:32,208
hay una competencia donde solo
¿Participan los mejores luchadores de Akhada?

829
00:41:32,208 --> 00:41:34,208
hay una competencia donde solo
¿Participan los mejores luchadores de Akhada?

830
00:41:34,208 --> 00:41:35,368
hay una competencia donde solo
¿Participan los mejores luchadores de Akhada?

831
00:41:36,624 --> 00:41:38,214
Luego hay una competencia solo para niños.

832
00:41:38,208 --> 00:41:38,998
Luego hay una competencia solo para niños.

833
00:41:39,999 --> 00:41:40,209
donde aprenden además de divertirse

834
00:41:40,208 --> 00:41:42,208
donde aprenden además de divertirse

835
00:41:42,208 --> 00:41:42,868
donde aprenden además de divertirse

836
00:41:44,749 --> 00:41:45,999
Y hay una competencia para los mayores.

837
00:41:45,999 --> 00:41:46,209
eso no vale nada

838
00:41:46,208 --> 00:41:48,168
eso no vale nada

839
00:41:48,624 --> 00:41:50,214
Pero la competición más interesante es la que

840
00:41:50,208 --> 00:41:51,538
Pero la competición más interesante es la que

841
00:41:53,374 --> 00:41:54,214
donde cualquiera puede luchar contra cualquiera

842
00:41:54,208 --> 00:41:56,208
donde cualquiera puede luchar contra cualquiera

843
00:41:56,208 --> 00:41:56,618
donde cualquiera puede luchar contra cualquiera

844
00:41:57,624 --> 00:41:58,214
El premio ganador solía ser 1 o 2 rupias.
Era una gran cantidad en aquel entonces.

845
00:41:58,208 --> 00:42:00,208
El premio ganador solía ser 1 o 2 rupias.
Era una gran cantidad en aquel entonces.

846
00:42:00,208 --> 00:42:00,998
El premio ganador solía ser 1 o 2 rupias.
Era una gran cantidad en aquel entonces.

847
00:42:01,499 --> 00:42:02,209
Y si ganas,
Entonces estás en la gran liga

848
00:42:02,208 --> 00:42:04,208
Y si ganas,
Entonces estás en la gran liga

849
00:42:04,208 --> 00:42:05,168
Y si ganas,
Entonces estás en la gran liga

850
00:42:06,291 --> 00:42:07,871
Una vez en un carnaval...

851
00:42:08,499 --> 00:42:09,869
Sabía que tenía que luchar

852
00:42:10,791 --> 00:42:12,211
Pero nunca antes había subido al ring.

853
00:42:12,208 --> 00:42:13,498
Pero nunca antes había subido al ring.

854
00:42:15,124 --> 00:42:16,214
Cuando era niño, había peleado algunas rondas con amigos.

855
00:42:16,208 --> 00:42:17,748
Cuando era niño, había peleado algunas rondas con amigos.

856
00:42:17,749 --> 00:42:18,209
y aprendí un poquito

857
00:42:18,208 --> 00:42:20,208
y aprendí un poquito

858
00:42:20,208 --> 00:42:21,498
y aprendí un poquito

859
00:42:23,041 --> 00:42:24,211
La noche antes del partido

860
00:42:24,208 --> 00:42:24,668
La noche antes del partido

861
00:42:25,249 --> 00:42:26,209
Mi amigo Ajju vino

862
00:42:26,208 --> 00:42:26,368
Mi amigo Ajju vino

863
00:42:26,749 --> 00:42:28,209
Me dijo que Roshan vendría.

864
00:42:28,208 --> 00:42:28,248
Me dijo que Roshan vendría.

865
00:42:28,999 --> 00:42:30,209
Roshan que había ganado los últimos 3 títulos.

866
00:42:30,208 --> 00:42:32,208
Roshan que había ganado los últimos 3 títulos.

867
00:42:32,208 --> 00:42:32,868
Roshan que había ganado los últimos 3 títulos.

868
00:42:36,041 --> 00:42:36,211
dije ok….

869
00:42:36,208 --> 00:42:36,998
dije ok….

870
00:42:37,999 --> 00:42:38,209
Pero me dijo que Roshan no estaba compitiendo.

871
00:42:38,208 --> 00:42:39,868
Pero me dijo que Roshan no estaba compitiendo.

872
00:42:42,624 --> 00:42:43,754
Aparentemente, había olvidado cómo luchar.

873
00:42:45,666 --> 00:42:46,206
Tres meses atrás

874
00:42:46,208 --> 00:42:47,038
Tres meses atrás

875
00:42:47,666 --> 00:42:48,206
había tenido un accidente

876
00:42:48,208 --> 00:42:49,118
había tenido un accidente

877
00:42:49,624 --> 00:42:50,214
que causó daño cerebral o algo así

878
00:42:50,208 --> 00:42:52,208
que causó daño cerebral o algo así

879
00:42:52,208 --> 00:42:53,538
que causó daño cerebral o algo así

880
00:42:56,124 --> 00:42:56,214
¡Tenía una idea!

881
00:42:56,208 --> 00:42:57,868
¡Tenía una idea!

882
00:42:59,291 --> 00:43:00,211
Si desafiara a Roshan

883
00:43:00,208 --> 00:43:02,208
Si desafiara a Roshan

884
00:43:02,208 --> 00:43:03,748
Si desafiara a Roshan

885
00:43:05,874 --> 00:43:06,214
Y yo gano, seré un héroe

886
00:43:06,208 --> 00:43:07,288
Y yo gano, seré un héroe

887
00:43:07,666 --> 00:43:08,206
¿Verdad?
¡Eso fue todo!

888
00:43:08,208 --> 00:43:09,248
¿Bien?
¡Eso fue todo!

889
00:43:09,624 --> 00:43:10,214
Al día siguiente en el carnaval,
Reté a Roshan

890
00:43:10,208 --> 00:43:12,208
Al día siguiente en el carnaval,
Reté a Roshan

891
00:43:12,208 --> 00:43:13,498
Al día siguiente en el carnaval,
Reté a Roshan

892
00:43:15,416 --> 00:43:16,206
Me volví para ver que el
todo el pueblo se reía de mí

893
00:43:16,208 --> 00:43:17,248
Me volví para ver que el
todo el pueblo se reía de mí

894
00:43:18,666 --> 00:43:19,996
Miré a mi izquierda...

895
00:43:20,624 --> 00:43:22,214
Mi padre, el líder local,
me estaba mirando

896
00:43:22,208 --> 00:43:24,208
Mi padre, el líder local,
me estaba mirando

897
00:43:24,208 --> 00:43:24,868
Mi padre, el líder local,
me estaba mirando

898
00:43:25,791 --> 00:43:26,211
Como diciendo: “Si me avergüenzas aquí...

899
00:43:26,208 --> 00:43:28,208
Como diciendo: “Si me avergüenzas aquí...

900
00:43:28,208 --> 00:43:28,748
Como diciendo: “Si me avergüenzas aquí...

901
00:43:29,291 --> 00:43:30,211
Te sacaré la luz del día a golpes”

902
00:43:30,208 --> 00:43:32,208
Te sacaré la luz del día a golpes”

903
00:43:32,208 --> 00:43:33,118
Te sacaré la luz del día a golpes”

904
00:43:33,874 --> 00:43:34,214
Me volví para mirar a Roshan.
el se estaba riendo de mi

905
00:43:34,208 --> 00:43:36,208
Me volví para mirar a Roshan.
el se estaba riendo de mi

906
00:43:36,208 --> 00:43:38,208
Me volví para mirar a Roshan.
el se estaba riendo de mi

907
00:43:38,208 --> 00:43:38,368
Me volví para mirar a Roshan.
el se estaba riendo de mi

908
00:43:39,541 --> 00:43:40,211
Estaba desgarrado, de constitución sólida.

909
00:43:40,208 --> 00:43:42,208
Estaba desgarrado, de constitución sólida.

910
00:43:42,208 --> 00:43:43,368
Estaba desgarrado, de constitución sólida.

911
00:43:44,541 --> 00:43:46,211
Pude ver fácilmente que era fuerte.

912
00:43:46,208 --> 00:43:46,288
Pude ver fácilmente que era fuerte.

913
00:43:46,874 --> 00:43:48,214
Miré hacia arriba y oré

914
00:43:48,208 --> 00:43:49,868
Miré hacia arriba y oré

915
00:43:50,624 --> 00:43:52,214
Me dije a mí mismo “Balvinder…
da lo mejor de ti”

916
00:43:52,208 --> 00:43:54,208
Me dije a mí mismo “Balvinder…
da lo mejor de ti”

917
00:43:54,208 --> 00:43:55,118
Me dije a mí mismo “Balvinder…
da lo mejor de ti”

918
00:43:56,499 --> 00:43:58,209
“Se ha olvidado de la lucha libre, simplemente hazlo.
Puedes ganar”

919
00:43:58,208 --> 00:44:00,208
“Se ha olvidado de la lucha libre, simplemente hazlo.
Puedes ganar”

920
00:44:00,208 --> 00:44:01,368
“Se ha olvidado de la lucha libre, simplemente hazlo.
Puedes ganar”

921
00:44:01,791 --> 00:44:02,211
¿Entonces ganaste?

922
00:44:02,208 --> 00:44:02,748
¿Entonces ganaste?

923
00:44:03,749 --> 00:44:04,209
¡Por supuesto!

924
00:44:04,208 --> 00:44:04,668
¡Por supuesto!

925
00:44:06,999 --> 00:44:08,209
Después de esa victoria, mi padre estaba muy orgulloso.

926
00:44:08,208 --> 00:44:10,208
Después de esa victoria, mi padre estaba muy orgulloso.

927
00:44:10,208 --> 00:44:10,498
Después de esa victoria, mi padre estaba muy orgulloso.

928
00:44:11,791 --> 00:44:12,211
Me abrazó por primera vez

929
00:44:12,208 --> 00:44:14,208
Me abrazó por primera vez

930
00:44:14,208 --> 00:44:14,998
Me abrazó por primera vez

931
00:44:16,124 --> 00:44:16,214
Sacó un billete de diez rupias.

932
00:44:16,208 --> 00:44:18,208
Sacó un billete de diez rupias.

933
00:44:18,208 --> 00:44:19,368
Sacó un billete de diez rupias.

934
00:44:20,874 --> 00:44:22,004
Y me lo regaló

935
00:44:23,624 --> 00:44:24,214
lo tomé...

936
00:44:24,208 --> 00:44:24,418
lo tomé...

937
00:44:25,499 --> 00:44:26,209
Entonces vi a Roshan

938
00:44:26,208 --> 00:44:26,248
Entonces vi a Roshan

939
00:44:27,124 --> 00:44:28,214
el estaba en silencio

940
00:44:28,208 --> 00:44:28,868
el estaba en silencio

941
00:44:30,249 --> 00:44:32,119
Sus ojos estaban muy abiertos en estado de shock.

942
00:44:32,124 --> 00:44:32,214
Y él estaba mirándome fijamente

943
00:44:32,208 --> 00:44:33,618
Y él estaba mirándome fijamente

944
00:44:34,166 --> 00:44:34,206
De la nada

945
00:44:34,208 --> 00:44:35,118
De la nada

946
00:44:35,999 --> 00:44:36,209
la gente me rodeó

947
00:44:36,208 --> 00:44:38,208
la gente me rodeó

948
00:44:38,208 --> 00:44:38,748
la gente me rodeó

949
00:44:38,874 --> 00:44:40,214
y me levantó

950
00:44:40,208 --> 00:44:41,748
y me levantó

951
00:44:42,166 --> 00:44:42,206
Y me llevó a casa en celebración

952
00:44:42,208 --> 00:44:44,208
Y me llevó a casa en celebración

953
00:44:44,208 --> 00:44:46,208
Y me llevó a casa en celebración

954
00:44:46,208 --> 00:44:46,248
Y me llevó a casa en celebración

955
00:44:47,791 --> 00:44:48,211
En el momento en que entré

956
00:44:48,208 --> 00:44:50,168
En el momento en que entré

957
00:44:51,624 --> 00:44:52,214
Vi a Ajju parado allí con una cara hosca.

958
00:44:52,208 --> 00:44:54,208
Vi a Ajju parado allí con una cara hosca.

959
00:44:54,208 --> 00:44:54,368
Vi a Ajju parado allí con una cara hosca.

960
00:44:55,874 --> 00:44:56,214
el dijo

961
00:44:56,208 --> 00:44:57,118
el dijo

962
00:44:57,874 --> 00:44:58,214
me habia mentido

963
00:44:58,208 --> 00:44:59,288
me habia mentido

964
00:45:00,208 --> 00:45:00,748
¿Qué?

965
00:45:02,041 --> 00:45:02,211
Roshan no había olvidado nada.

966
00:45:02,208 --> 00:45:04,208
Roshan no había olvidado nada.

967
00:45:04,208 --> 00:45:05,118
Roshan no había olvidado nada.

968
00:45:06,124 --> 00:45:06,214
No hubo ningún accidente

969
00:45:06,208 --> 00:45:08,208
No hubo ningún accidente

970
00:45:08,208 --> 00:45:08,368
No hubo ningún accidente

971
00:45:12,499 --> 00:45:13,289
y?

972
00:45:14,499 --> 00:45:16,209
Él dijo: "Pensé que Roshan te ganaría en el ring...

973
00:45:16,208 --> 00:45:18,208
Él dijo: "Pensé que Roshan te ganaría en el ring...

974
00:45:18,208 --> 00:45:18,368
Él dijo: "Pensé que Roshan te ganaría en el ring...

975
00:45:18,999 --> 00:45:20,209
...y luego el tío te ganará en casa,
Y lo pasaremos genial”

976
00:45:20,208 --> 00:45:22,208
...y luego el tío te ganará en casa,
Y lo pasaremos genial”

977
00:45:22,208 --> 00:45:24,208
...y luego el tío te ganará en casa,
Y lo pasaremos genial”

978
00:45:24,208 --> 00:45:24,498
...y luego el tío te ganará en casa,
Y lo pasaremos genial”

979
00:45:24,874 --> 00:45:26,214
Entonces, ¿cómo le venciste?

980
00:45:26,208 --> 00:45:26,998
Entonces, ¿cómo le venciste?

981
00:45:27,916 --> 00:45:28,206
Autoconfianza

982
00:45:28,208 --> 00:45:28,998
Autoconfianza

983
00:45:31,416 --> 00:45:32,206
Creí que podía ganar

984
00:45:32,208 --> 00:45:34,208
Creí que podía ganar

985
00:45:34,208 --> 00:45:34,618
Creí que podía ganar

986
00:45:35,999 --> 00:45:36,209
Eso es todo. La confianza me hizo ganar el partido.

987
00:45:36,208 --> 00:45:38,208
Eso es todo. La confianza me hizo ganar el partido.

988
00:45:38,208 --> 00:45:39,418
Eso es todo. La confianza me hizo ganar el partido.

989
00:45:41,999 --> 00:45:42,209
Desde entonces

990
00:45:42,208 --> 00:45:42,918
Desde entonces

991
00:45:44,124 --> 00:45:44,214
tengo

992
00:45:44,208 --> 00:45:45,868
tengo

993
00:45:47,124 --> 00:45:48,214
una regla de oro

994
00:45:48,208 --> 00:45:49,118
una regla de oro

995
00:45:53,249 --> 00:45:54,209
No puedo permitir que mis enemigos tengan esta confianza en sí mismos.

996
00:45:54,208 --> 00:45:55,538
No puedo permitir que mis enemigos tengan esta confianza en sí mismos.

997
00:45:57,249 --> 00:45:58,209
Que puedan matar a uno de mis hombres,
Y no haré nada al respecto

998
00:45:58,208 --> 00:46:00,208
Que puedan matar a uno de mis hombres,
Y no haré nada al respecto

999
00:46:00,208 --> 00:46:00,998
Que puedan matar a uno de mis hombres,
Y no haré nada al respecto

1000
00:46:03,374 --> 00:46:04,214
Hoy uno se levantará

1001
00:46:04,208 --> 00:46:04,788
Hoy uno se levantará

1002
00:46:05,291 --> 00:46:06,211
Mañana alguien más se levantará.

1003
00:46:06,208 --> 00:46:06,788
Mañana alguien más se levantará.

1004
00:46:14,124 --> 00:46:14,214
Ustedes están aquí...

1005
00:46:14,208 --> 00:46:15,668
Ustedes están aquí...

1006
00:46:16,624 --> 00:46:18,214
¿Hacer un picnic o harás algo?

1007
00:46:18,208 --> 00:46:19,168
¿Hacer un picnic o harás algo?

1008
00:46:19,749 --> 00:46:20,209
¡Levantarse!

1009
00:46:20,208 --> 00:46:20,748
¡Levantarse!

1010
00:46:21,374 --> 00:46:22,214
¡Ve a descubrir dónde está Bulldozer!

1011
00:46:22,208 --> 00:46:22,668
¡Ve a descubrir dónde está Bulldozer!

1012
00:46:30,916 --> 00:46:31,746
si,beta

1013
00:46:39,749 --> 00:46:40,209
Está bien

1014
00:46:40,208 --> 00:46:40,748
Está bien

1015
00:46:46,374 --> 00:46:47,794
Descubra quién hizo esto

1016
00:46:50,166 --> 00:46:50,206
pero escucha

1017
00:46:50,208 --> 00:46:51,288
pero escucha

1018
00:46:52,124 --> 00:46:52,214
no lo mates

1019
00:46:52,208 --> 00:46:53,368
no lo mates

1020
00:46:55,374 --> 00:46:56,214
Tráelo vivo a mí

1021
00:46:56,208 --> 00:46:57,538
Tráelo vivo a mí

1022
00:46:59,374 --> 00:47:00,214
¿Entiendes?

1023
00:47:00,208 --> 00:47:00,368
¿Lo entiendes?

1024
00:47:01,166 --> 00:47:02,166
Vivo.

1025
00:47:16,624 --> 00:47:18,174
La topadora era…

1026
00:47:19,624 --> 00:47:20,214
Dentro de la caja…

1027
00:47:20,208 --> 00:47:21,368
Dentro de la caja…

1028
00:47:27,291 --> 00:47:28,121
papá

1029
00:47:29,249 --> 00:47:30,209
¿Quién fue?

1030
00:47:30,208 --> 00:47:30,368
¿Quién fue?

1031
00:47:46,874 --> 00:47:48,214
Bhaiya, por favor déjame ir

1032
00:47:48,208 --> 00:47:49,868
Bhaiya, por favor déjame ir

1033
00:48:02,041 --> 00:48:02,211
Sí, hombre afortunado

1034
00:48:02,208 --> 00:48:03,288
Sí, hombre afortunado

1035
00:48:03,874 --> 00:48:04,214
tráela aquí

1036
00:48:04,208 --> 00:48:04,998
tráela aquí

1037
00:48:05,416 --> 00:48:06,206
Bhaiya lo siento

1038
00:48:06,208 --> 00:48:06,498
Bhaiya lo siento

1039
00:48:06,874 --> 00:48:08,124
no vi nada

1040
00:48:08,416 --> 00:48:09,786
No le diré una palabra a nadie

1041
00:48:10,374 --> 00:48:11,124
Por favor déjame ir

1042
00:48:11,624 --> 00:48:12,214
Ahora que ella está aquí

1043
00:48:12,208 --> 00:48:12,918
Ahora que ella está aquí

1044
00:48:13,291 --> 00:48:14,211
¿La ayudamos también?

1045
00:48:14,208 --> 00:48:14,498
¿La ayudamos también?

1046
00:48:14,749 --> 00:48:15,919
¡Consíguela!

1047
00:48:17,249 --> 00:48:18,209
¿Qué…?

1048
00:48:18,208 --> 00:48:19,248
¿Qué…?

1049
00:48:37,791 --> 00:48:38,211
gracias didi
gracias por salvarme

1050
00:48:38,208 --> 00:48:40,208
gracias didi
gracias por salvarme

1051
00:48:40,208 --> 00:48:40,998
gracias didi
gracias por salvarme

1052
00:48:42,416 --> 00:48:44,206
Escucha, sé por lo que estás pasando.

1053
00:48:44,208 --> 00:48:46,118
Escucha, sé por lo que estás pasando.

1054
00:48:47,416 --> 00:48:48,206
O tal vez no lo hago

1055
00:48:48,208 --> 00:48:49,368
O tal vez no lo hago

1056
00:48:50,624 --> 00:48:52,214
Pero después de lo que me has visto hacer

1057
00:48:52,208 --> 00:48:52,498
Pero después de lo que me has visto hacer

1058
00:48:53,749 --> 00:48:54,209
no puedo dejarte vivir

1059
00:48:54,208 --> 00:48:55,618
no puedo dejarte vivir

1060
00:48:56,416 --> 00:48:58,206
No didi, por favor.
No le diré una palabra a nadie.

1061
00:48:58,208 --> 00:49:00,208
No didi, por favor.
No le diré una palabra a nadie.

1062
00:49:00,208 --> 00:49:00,368
No didi, por favor.
No le diré una palabra a nadie.

1063
00:49:00,749 --> 00:49:02,209
Por favor déjame ir didi, por favor
- Perdóname…

1064
00:49:02,208 --> 00:49:03,248
Por favor déjame ir didi, por favor
- Perdóname…

1065
00:49:30,499 --> 00:49:32,209
Bhai, me olvidé de decirte

1066
00:49:32,208 --> 00:49:32,538
Bhai, me olvidé de decirte

1067
00:49:32,749 --> 00:49:34,209
Bhaisahab ha regresado a su bungalow.

1068
00:49:34,208 --> 00:49:34,998
Bhaisahab ha regresado a su bungalow.

1069
00:49:35,749 --> 00:49:36,209
El que le había dado a Shanky.

1070
00:49:36,208 --> 00:49:37,288
El que le había dado a Shanky.

1071
00:49:39,749 --> 00:49:40,209
Lo vas a matar ahí, ¿verdad?

1072
00:49:40,208 --> 00:49:40,998
Lo vas a matar ahí, ¿verdad?

1073
00:49:42,624 --> 00:49:44,214
Quiero decir... los demás preguntaban cuándo...

1074
00:49:44,208 --> 00:49:45,368
Quiero decir... los demás preguntaban cuándo...

1075
00:49:49,916 --> 00:49:50,206
Oh... me olvidé de darte esto.

1076
00:49:50,208 --> 00:49:52,208
Oh... me olvidé de darte esto.

1077
00:49:52,208 --> 00:49:52,288
Oh... me olvidé de darte esto.

1078
00:49:58,374 --> 00:50:00,214
He arreglado para un arma
lo entregaré mañana

1079
00:50:00,208 --> 00:50:01,368
He arreglado para un arma
lo entregaré mañana

1080
00:50:01,916 --> 00:50:02,206
Se ha vuelto un poco difícil estos días.
para organizar estas armas de fabricación local

1081
00:50:02,208 --> 00:50:04,208
Se ha vuelto un poco difícil estos días.
para organizar estas armas de fabricación local

1082
00:50:04,208 --> 00:50:05,038
Se ha vuelto un poco difícil estos días.
para organizar estas armas de fabricación local

1083
00:50:08,499 --> 00:50:10,209
Por cierto, lo que estás haciendo por nosotros...

1084
00:50:10,208 --> 00:50:11,368
Por cierto, lo que estás haciendo por nosotros...

1085
00:50:18,666 --> 00:50:20,206
¿Lo estás haciendo por ellos?

1086
00:50:20,208 --> 00:50:20,288
¿Lo estás haciendo por ellos?

1087
00:50:21,249 --> 00:50:22,209
Lo estoy haciendo por Ravi bhai

1088
00:50:22,208 --> 00:50:22,418
Lo estoy haciendo por Ravi bhai

1089
00:50:22,624 --> 00:50:23,754
¡Ay por favor!

1090
00:50:25,624 --> 00:50:26,214
Lo estás haciendo por ti mismo.

1091
00:50:26,208 --> 00:50:26,748
Lo estás haciendo por ti mismo.

1092
00:50:28,999 --> 00:50:30,209
Te estás divirtiendo, ¿no?

1093
00:50:30,208 --> 00:50:30,498
Te estás divirtiendo, ¿no?

1094
00:50:33,166 --> 00:50:34,206
No intentes ser un héroe

1095
00:50:34,208 --> 00:50:34,418
No intentes ser un héroe

1096
00:50:35,124 --> 00:50:36,124
si?

1097
00:50:38,416 --> 00:50:40,116
Eres tan egoísta

1098
00:50:42,499 --> 00:50:44,209
Ni lo haces por Ravi ni por ellos.

1099
00:50:44,208 --> 00:50:44,868
Ni lo haces por Ravi ni por ellos.

1100
00:50:47,249 --> 00:50:48,209
Entonces, ¿lo estoy haciendo por mí mismo?

1101
00:50:48,208 --> 00:50:48,868
Entonces, ¿lo estoy haciendo por mí mismo?

1102
00:50:49,624 --> 00:50:50,214
Nunca debí haberme metido en esto

1103
00:50:50,208 --> 00:50:51,618
Nunca debí haberme metido en esto

1104
00:50:52,374 --> 00:50:54,214
Todos son ingratos...
-¡Mierda!

1105
00:50:54,208 --> 00:50:54,918
Todos son ingratos...
-¡Mierda!

1106
00:50:56,666 --> 00:50:58,206
No intentes ganar simpatía

1107
00:50:58,208 --> 00:50:58,368
No intentes ganar simpatía

1108
00:51:00,249 --> 00:51:02,209
Dime, ¿cuándo vas a matar a Bhaisahab?

1109
00:51:02,208 --> 00:51:02,248
Dime, ¿cuándo vas a matar a Bhaisahab?

1110
00:51:04,499 --> 00:51:06,209
estas bien descansado

1111
00:51:06,208 --> 00:51:06,248
estas bien descansado

1112
00:51:07,249 --> 00:51:08,209
Tu pierna también ha sanado

1113
00:51:08,208 --> 00:51:08,788
Tu pierna también ha sanado

1114
00:51:09,874 --> 00:51:10,214
sabes donde esta

1115
00:51:10,208 --> 00:51:11,668
sabes donde esta

1116
00:51:12,666 --> 00:51:14,116
¿Qué estás esperando?

1117
00:51:15,124 --> 00:51:15,754
¿O eres tú…?

1118
00:51:17,999 --> 00:51:18,209
asustado?

1119
00:51:18,208 --> 00:51:18,998
¿asustado?

1120
00:51:20,999 --> 00:51:22,209
¿Te habría matado si tuviera miedo?

1121
00:51:22,208 --> 00:51:22,288
¿Te habría matado si tuviera miedo?

1122
00:51:23,416 --> 00:51:24,206
Matar necesita planificación

1123
00:51:24,208 --> 00:51:25,498
Matar necesita planificación

1124
00:51:25,749 --> 00:51:26,209
no es una broma
- Ah, por favor.

1125
00:51:26,208 --> 00:51:28,118
no es una broma
- Ah, por favor.

1126
00:51:29,374 --> 00:51:30,214
estas asustado

1127
00:51:30,208 --> 00:51:30,618
estas asustado

1128
00:51:32,124 --> 00:51:32,214
Es razonable tener un poco de miedo.

1129
00:51:32,208 --> 00:51:34,208
Es razonable tener un poco de miedo.

1130
00:51:34,208 --> 00:51:34,538
Es razonable tener un poco de miedo.

1131
00:51:35,374 --> 00:51:36,214
Y no voy a echarme atrás

1132
00:51:36,208 --> 00:51:36,868
Y no voy a echarme atrás

1133
00:51:37,791 --> 00:51:38,211
¿Cómo puedes echarte atrás ahora?

1134
00:51:38,208 --> 00:51:40,208
¿Cómo puedes echarte atrás ahora?

1135
00:51:40,208 --> 00:51:40,248
¿Cómo puedes echarte atrás ahora?

1136
00:51:40,916 --> 00:51:42,206
Tanta gente ha muerto por tu culpa

1137
00:51:42,208 --> 00:51:43,038
Tanta gente ha muerto por tu culpa

1138
00:51:44,624 --> 00:51:46,174
Olvídate de todo
¿Qué pasa con esos cuatro hombres?

1139
00:51:47,041 --> 00:51:48,211
Murieron porque

1140
00:51:48,208 --> 00:51:49,118
Murieron porque

1141
00:51:49,749 --> 00:51:50,209
ellos te siguieron

1142
00:51:50,208 --> 00:51:51,168
ellos te siguieron

1143
00:51:51,999 --> 00:51:52,209
¡Eso no fue mi culpa!

1144
00:51:52,208 --> 00:51:53,998
¡Eso no fue mi culpa!

1145
00:51:54,249 --> 00:51:55,749
No les pedí que vinieran

1146
00:51:56,416 --> 00:51:58,206
Vinieron solos.
Por sus propios motivos

1147
00:51:58,208 --> 00:51:58,498
Vinieron solos.
Por sus propios motivos

1148
00:51:59,791 --> 00:52:00,211
Todos están aquí por sus propios motivos.

1149
00:52:00,208 --> 00:52:01,368
Todos están aquí por sus propios motivos.

1150
00:52:02,124 --> 00:52:02,214
¿Entonces no es tu culpa? ¿Eh?

1151
00:52:02,208 --> 00:52:04,208
¿Entonces no es tu culpa? ¿Eh?

1152
00:52:04,208 --> 00:52:04,248
¿Entonces no es tu culpa? ¿Eh?

1153
00:52:08,666 --> 00:52:09,996
De todos modos déjalo

1154
00:52:12,874 --> 00:52:14,004
pasa la botella

1155
00:52:49,374 --> 00:52:50,214
No he conocido a un hombre mejor que Ravi Bhai.

1156
00:52:50,208 --> 00:52:51,418
No he conocido a un hombre mejor que Ravi Bhai.

1157
00:52:52,666 --> 00:52:54,206
Toda mi vida solo conocí bastardos

1158
00:52:54,208 --> 00:52:54,868
Toda mi vida solo conocí bastardos

1159
00:52:56,624 --> 00:52:58,214
Y ustedes…

1160
00:52:58,208 --> 00:52:58,538
Y ustedes…

1161
00:53:00,791 --> 00:53:01,871
¿Le hizo mal?

1162
00:53:03,999 --> 00:53:04,209
No sé si puedo matar a Bhaisahab…

1163
00:53:04,208 --> 00:53:06,208
No sé si puedo matar a Bhaisahab…

1164
00:53:06,208 --> 00:53:06,368
No sé si puedo matar a Bhaisahab…

1165
00:53:08,249 --> 00:53:10,119
lo que tenia que pasar ya paso

1166
00:53:11,374 --> 00:53:12,214
¿Cuál es el punto de todo esto?

1167
00:53:12,208 --> 00:53:12,498
¿Cuál es el punto de todo esto?

1168
00:53:13,499 --> 00:53:14,209
¡¿Cuál es el punto?!

1169
00:53:14,208 --> 00:53:14,918
¡¿Cuál es el punto?!

1170
00:53:18,124 --> 00:53:18,214
¿Entonces por qué me mataste?

1171
00:53:18,208 --> 00:53:19,868
¿Entonces por qué me mataste?

1172
00:53:20,791 --> 00:53:22,211
¿Y Umesh?

1173
00:53:22,208 --> 00:53:22,498
¿Y Umesh?

1174
00:53:24,124 --> 00:53:24,214
Hice todo según las órdenes de Bhaisahab.

1175
00:53:24,208 --> 00:53:26,208
Hice todo según las órdenes de Bhaisahab.

1176
00:53:26,208 --> 00:53:26,748
Hice todo según las órdenes de Bhaisahab.

1177
00:53:27,791 --> 00:53:28,211
Entonces ¿cómo es que es sólo culpa mía?

1178
00:53:28,208 --> 00:53:29,668
Entonces ¿cómo es que es sólo culpa mía?

1179
00:53:31,749 --> 00:53:32,209
Deja ya esta tontería
No puedes echarte atrás ahora

1180
00:53:32,208 --> 00:53:34,208
Deja ya esta tontería
No puedes echarte atrás ahora

1181
00:53:34,208 --> 00:53:34,368
Deja ya esta tontería
No puedes echarte atrás ahora

1182
00:53:35,624 --> 00:53:36,214
tu piensas

1183
00:53:36,208 --> 00:53:36,918
tu piensas

1184
00:53:37,624 --> 00:53:38,214
Si te echas atrás, ¿Bhaisahab te dejará ir?

1185
00:53:38,208 --> 00:53:40,208
Si te echas atrás, ¿Bhaisahab te dejará ir?

1186
00:53:40,208 --> 00:53:40,498
Si te echas atrás, ¿Bhaisahab te dejará ir?

1187
00:53:42,666 --> 00:53:44,206
No puedes echarte atrás ahora

1188
00:53:44,208 --> 00:53:44,418
No puedes echarte atrás ahora

1189
00:53:48,624 --> 00:53:49,504
De todos modos

1190
00:53:51,374 --> 00:53:52,214
Imagina que conoces a Bhaisahab...
Paseando…

1191
00:53:52,208 --> 00:53:54,208
Imagina que conoces a Bhaisahab...
Paseando…

1192
00:53:54,208 --> 00:53:55,248
Imagina que conoces a Bhaisahab...
Paseando…

1193
00:53:55,541 --> 00:53:56,211
Justo aquí

1194
00:53:56,208 --> 00:53:56,368
Justo aquí

1195
00:53:57,291 --> 00:53:58,211
¿Qué harás?

1196
00:53:58,208 --> 00:53:58,248
¿Qué vas a hacer?

1197
00:54:05,874 --> 00:54:06,214
¡Señor! ¡Señor! ¡Señor!

1198
00:54:06,208 --> 00:54:08,168
¡Señor! ¡Señor! ¡Señor!

1199
00:54:09,541 --> 00:54:10,211
¿Qué haces aquí en la jungla?

1200
00:54:10,208 --> 00:54:11,418
¿Qué haces aquí en la jungla?

1201
00:54:13,624 --> 00:54:14,214
¿Quieres matarme? ¿Eh?

1202
00:54:14,208 --> 00:54:15,418
¿Quieres matarme? ¿Eh?

1203
00:54:15,624 --> 00:54:16,214
¿Por qué?

1204
00:54:16,208 --> 00:54:17,618
¿Por qué?

1205
00:54:41,624 --> 00:54:42,214
Bienvenidos damas y caballeros

1206
00:54:42,208 --> 00:54:43,248
Bienvenidos damas y caballeros

1207
00:54:43,499 --> 00:54:44,209
Hoy tenemos entre nosotros una gran personalidad.

1208
00:54:44,208 --> 00:54:45,748
Hoy tenemos entre nosotros una gran personalidad.

1209
00:54:49,249 --> 00:54:50,209
En su larga e ilustre carrera

1210
00:54:50,208 --> 00:54:52,208
En su larga e ilustre carrera

1211
00:54:52,208 --> 00:54:53,118
En su larga e ilustre carrera

1212
00:54:55,041 --> 00:54:56,211
nunca ha probado la derrota

1213
00:54:56,208 --> 00:54:57,788
nunca ha probado la derrota

1214
00:54:58,374 --> 00:55:00,214
Después de lograr tanto,
Está justificado descansar un poco.

1215
00:55:00,208 --> 00:55:01,748
Después de lograr tanto,
Está justificado descansar un poco.

1216
00:55:02,666 --> 00:55:04,206
Entonces, esta vez Bhaisahab ha anunciado
que no participará en las próximas elecciones

1217
00:55:04,208 --> 00:55:06,208
Entonces, esta vez Bhaisahab ha anunciado
que no participará en las próximas elecciones

1218
00:55:06,208 --> 00:55:06,868
Entonces, esta vez Bhaisahab ha anunciado
que no participará en las próximas elecciones

1219
00:55:07,749 --> 00:55:08,209
Pero queremos que su esposa compita desde el mismo asiento.

1220
00:55:08,208 --> 00:55:10,208
Pero queremos que su esposa compita desde el mismo asiento.

1221
00:55:10,208 --> 00:55:11,498
Pero queremos que su esposa compita desde el mismo asiento.

1222
00:55:12,166 --> 00:55:12,206
Después de muchas solicitudes nuestras, Bhaisahab y
Bhabhiji ha cumplido nuestro deseo.

1223
00:55:12,208 --> 00:55:14,208
Después de muchas solicitudes nuestras, Bhaisahab y
Bhabhiji ha cumplido nuestro deseo.

1224
00:55:14,208 --> 00:55:16,208
Después de muchas solicitudes nuestras, Bhaisahab y
Bhabhiji ha cumplido nuestro deseo.

1225
00:55:16,208 --> 00:55:18,118
Después de muchas solicitudes nuestras, Bhaisahab y
Bhabhiji ha cumplido nuestro deseo.

1226
00:55:19,166 --> 00:55:20,206
Sin más dilación la invito al escenario

1227
00:55:20,208 --> 00:55:22,208
Sin más dilación la invito al escenario

1228
00:55:22,208 --> 00:55:23,618
Sin más dilación la invito al escenario

1229
00:55:23,749 --> 00:55:24,209
Por favor sube Bhabhiji

1230
00:55:24,208 --> 00:55:25,118
Por favor sube Bhabhiji

1231
00:55:28,124 --> 00:55:28,214
¡No! ¡No! ¡No!

1232
00:55:28,208 --> 00:55:29,998
¡No! ¡No! ¡No!

1233
00:55:30,541 --> 00:55:32,211
Es hora de acabar con todo esto.
Hombres y mujeres son iguales ahora

1234
00:55:32,208 --> 00:55:34,208
Es hora de acabar con todo esto.
Hombres y mujeres son iguales ahora

1235
00:55:34,208 --> 00:55:34,248
Es hora de acabar con todo esto.
Hombres y mujeres son iguales ahora

1236
00:55:34,624 --> 00:55:36,214
Ahora eres mi igual
Vete, vete ahora.

1237
00:55:36,208 --> 00:55:37,038
Ahora eres mi igual
Vete, vete ahora.

1238
00:55:50,624 --> 00:55:52,214
¡Namasté!

1239
00:55:52,208 --> 00:55:52,248
¡Namasté!

1240
00:55:53,624 --> 00:55:54,214
Mis madres, hermanas y hermanos...

1241
00:55:54,208 --> 00:55:56,208
Mis madres, hermanas y hermanos...

1242
00:55:56,208 --> 00:55:57,368
Mis madres, hermanas y hermanos...

1243
00:55:59,041 --> 00:56:00,211
Cuando era joven…

1244
00:56:00,208 --> 00:56:00,868
Cuando era joven…

1245
00:56:01,874 --> 00:56:02,214
Vi que las mujeres se limitaban a la cocina.

1246
00:56:02,208 --> 00:56:04,208
Vi que las mujeres se limitaban a la cocina.

1247
00:56:04,208 --> 00:56:06,208
Vi que las mujeres se limitaban a la cocina.

1248
00:56:06,208 --> 00:56:08,208
Vi que las mujeres se limitaban a la cocina.

1249
00:56:08,208 --> 00:56:08,498
Vi que las mujeres se limitaban a la cocina.

1250
00:56:09,249 --> 00:56:10,209
Pero ahora los tiempos están cambiando.

1251
00:56:10,208 --> 00:56:12,208
Pero ahora los tiempos están cambiando.

1252
00:56:12,208 --> 00:56:12,498
Pero ahora los tiempos están cambiando.

1253
00:56:13,041 --> 00:56:14,211
Las mujeres modernas son fuertes...

1254
00:56:14,208 --> 00:56:14,748
Las mujeres modernas son fuertes...

1255
00:56:14,749 --> 00:56:16,209
¡Namasté Bhaisahab!
¿Cómo estás?

1256
00:56:16,208 --> 00:56:17,248
¡Namasté Bhaisahab!
¿Cómo estás?

1257
00:56:18,249 --> 00:56:19,789
¿Cómo estás, Baaghi?

1258
00:56:20,874 --> 00:56:22,214
Estaba cruzando...

1259
00:56:22,208 --> 00:56:22,248
Estaba cruzando...

1260
00:56:22,791 --> 00:56:24,211
Pensé que aceptaría tus bendiciones.

1261
00:56:24,208 --> 00:56:24,498
Pensé que aceptaría tus bendiciones.

1262
00:56:26,124 --> 00:56:26,214
Por cierto Bhaisahab,
¿Escuché que alguien mató a Bulldozer?

1263
00:56:26,208 --> 00:56:28,208
Por cierto Bhaisahab,
¿Escuché que alguien mató a Bulldozer?

1264
00:56:28,208 --> 00:56:30,118
Por cierto Bhaisahab,
¿Escuché que alguien mató a Bulldozer?

1265
00:56:30,999 --> 00:56:32,119
¿Ese también es un hombre?

1266
00:56:34,124 --> 00:56:34,214
Primero Shanky, luego Bulldozer

1267
00:56:34,208 --> 00:56:36,208
Primero Shanky, luego Bulldozer

1268
00:56:36,208 --> 00:56:36,788
Primero Shanky, luego Bulldozer

1269
00:56:38,666 --> 00:56:40,206
Bhabhiji tiene razón, los tiempos están cambiando.

1270
00:56:40,208 --> 00:56:41,618
Bhabhiji tiene razón, los tiempos están cambiando.

1271
00:56:43,999 --> 00:56:44,209
¿Qué es lo que solías decir?

1272
00:56:44,208 --> 00:56:45,368
¿Qué es lo que solías decir?

1273
00:56:45,624 --> 00:56:46,214
creer en uno mismo

1274
00:56:46,208 --> 00:56:46,868
creer en uno mismo

1275
00:56:47,874 --> 00:56:48,214
En realidad, la gente es oportunista.

1276
00:56:48,208 --> 00:56:50,208
En realidad, la gente es oportunista.

1277
00:56:50,208 --> 00:56:50,418
En realidad, la gente es oportunista.

1278
00:56:51,416 --> 00:56:52,206
Podrían aprovecharse de tu debilidad.

1279
00:56:52,208 --> 00:56:53,418
Podrían aprovecharse de tu debilidad.

1280
00:56:55,374 --> 00:56:56,214
Pero no te preocupes.
¿De qué tienes que preocuparte?

1281
00:56:56,208 --> 00:56:58,208
Pero no te preocupes.
¿De qué tienes que preocuparte?

1282
00:56:58,208 --> 00:56:58,498
Pero no te preocupes.
¿De qué tienes que preocuparte?

1283
00:56:59,291 --> 00:57:00,211
Tienes un hijo tan capaz.

1284
00:57:00,208 --> 00:57:01,168
Tienes un hijo tan capaz.

1285
00:57:01,499 --> 00:57:02,209
Y Golu, quién sabe
podría resultar como Bulldozer

1286
00:57:02,208 --> 00:57:04,208
Y Golu, quién sabe
podría resultar como Bulldozer

1287
00:57:04,208 --> 00:57:05,368
Y Golu, quién sabe
podría resultar como Bulldozer

1288
00:57:07,499 --> 00:57:08,209
Bete, ¿quieres irte?
¿Este lugar está vivo o no?

1289
00:57:08,208 --> 00:57:10,208
Bete, ¿quieres irte?
¿Este lugar está vivo o no?

1290
00:57:10,208 --> 00:57:11,618
Bete, ¿quieres irte?
¿Este lugar está vivo o no?

1291
00:57:12,374 --> 00:57:14,214
Bete, es tiempo de elecciones…

1292
00:57:14,208 --> 00:57:14,668
Bete, es tiempo de elecciones…

1293
00:57:15,041 --> 00:57:16,211
Así que piensa antes de amenazar.

1294
00:57:16,208 --> 00:57:16,618
Así que piensa antes de amenazar.

1295
00:57:16,916 --> 00:57:18,206
¿Verdad, Bhaisahab?

1296
00:57:18,208 --> 00:57:18,288
¿Verdad, Bhaisahab?

1297
00:57:19,624 --> 00:57:20,214
Baaghi tiene razón

1298
00:57:20,208 --> 00:57:21,538
Baaghi tiene razón

1299
00:57:21,999 --> 00:57:22,209
Es tiempo de elecciones ahora mismo

1300
00:57:22,208 --> 00:57:23,998
Es tiempo de elecciones ahora mismo

1301
00:57:29,291 --> 00:57:30,211
Tu Bhabhiji tiene razón

1302
00:57:30,208 --> 00:57:31,538
Tu Bhabhiji tiene razón

1303
00:57:33,749 --> 00:57:34,209
Los tiempos están cambiando

1304
00:57:34,208 --> 00:57:35,748
Los tiempos están cambiando

1305
00:57:38,124 --> 00:57:38,214
primer shank

1306
00:57:38,208 --> 00:57:39,618
primer shank

1307
00:57:40,249 --> 00:57:41,999
luego excavadora

1308
00:57:42,166 --> 00:57:42,206
Después de eso tal vez alguien más

1309
00:57:42,208 --> 00:57:44,208
Después de eso tal vez alguien más

1310
00:57:44,208 --> 00:57:45,418
Después de eso tal vez alguien más

1311
00:57:50,541 --> 00:57:52,211
Responderé después de las elecciones.

1312
00:57:52,208 --> 00:57:52,618
Responderé después de las elecciones.

1313
00:57:53,749 --> 00:57:54,209
Yo personalmente…

1314
00:57:54,208 --> 00:57:56,038
Yo personalmente…

1315
00:57:57,791 --> 00:57:58,211
¿Entendido?

1316
00:57:58,208 --> 00:57:59,668
¿Comprendido?

1317
00:58:05,374 --> 00:58:06,214
Bien dicho Sunita Ji, muy bien dicho.

1318
00:58:06,208 --> 00:58:08,118
Bien dicho Sunita Ji, muy bien dicho.

1319
00:58:10,749 --> 00:58:12,209
Descubre quién es este bastardo

1320
00:58:12,208 --> 00:58:12,288
Descubre quién es este bastardo

1321
00:58:12,874 --> 00:58:14,214
Si- si señor, lo estoy descubriendo

1322
00:58:14,208 --> 00:58:15,618
Si- si señor, lo estoy descubriendo

1323
00:58:15,749 --> 00:58:16,209
papá
-¡Cállate!

1324
00:58:16,208 --> 00:58:16,868
papá
-¡Cállate!

1325
00:58:20,124 --> 00:58:20,214
Incluso Baaghi sabe quién mató a Bulldozer.
¡Y mírate!

1326
00:58:20,208 --> 00:58:22,208
Incluso Baaghi sabe quién mató a Bulldozer.
¡Y mírate!

1327
00:58:22,208 --> 00:58:23,248
Incluso Baaghi sabe quién mató a Bulldozer.
¡Y mírate!

1328
00:58:25,166 --> 00:58:26,206
todo el dia
Papá… papá… mamá… papá..

1329
00:58:26,208 --> 00:58:28,208
todo el dia
Papá… papá… mamá… papá..

1330
00:58:28,208 --> 00:58:28,788
todo el dia
Papá… papá… mamá… papá..

1331
00:58:29,291 --> 00:58:30,211
Eso es todo lo que puedes hacer

1332
00:58:30,208 --> 00:58:30,748
Eso es todo lo que puedes hacer

1333
00:58:32,374 --> 00:58:34,214
No haces nada, nada

1334
00:58:34,208 --> 00:58:34,868
No haces nada, nada

1335
00:58:35,124 --> 00:58:36,214
Nunca salgas de casa

1336
00:58:36,208 --> 00:58:37,498
Nunca salgas de casa

1337
00:58:38,041 --> 00:58:38,211
Sólo Instagram, Instagram…

1338
00:58:38,208 --> 00:58:39,998
Sólo Instagram, Instagram…

1339
00:58:40,166 --> 00:58:40,206
Qué estoy comiendo, cuándo cago...

1340
00:58:40,208 --> 00:58:42,208
Qué estoy comiendo, cuándo cago...

1341
00:58:42,208 --> 00:58:42,498
Qué estoy comiendo, cuándo cago...

1342
00:58:46,291 --> 00:58:48,211
Arre te lo ruego

1343
00:58:48,208 --> 00:58:49,288
Arre te lo ruego

1344
00:58:50,374 --> 00:58:51,504
Intenta comprender la situación.

1345
00:58:51,874 --> 00:58:52,214
Tienes que llevar el apellido hacia adelante.

1346
00:58:52,208 --> 00:58:53,618
Tienes que llevar el apellido hacia adelante.

1347
00:58:55,874 --> 00:58:56,214
Cuando yo tenía tu edad

1348
00:58:56,208 --> 00:58:57,748
Cuando yo tenía tu edad

1349
00:58:58,624 --> 00:59:00,214
Yo solo ayudé a Chandel Sahab a convertirse en diputado.

1350
00:59:00,208 --> 00:59:01,368
Yo solo ayudé a Chandel Sahab a convertirse en diputado.

1351
00:59:02,916 --> 00:59:04,206
y ahí estás tú

1352
00:59:04,208 --> 00:59:04,498
y ahí estás tú

1353
00:59:08,499 --> 00:59:09,749
¿Sí, beta?

1354
00:59:10,374 --> 00:59:12,044
Averigua por la tarde quién es.

1355
00:59:13,166 --> 00:59:13,866
¡Sí!

1356
00:59:13,999 --> 00:59:14,209
Lo que tenía que pasar ya pasó.
Las elecciones están a la vuelta de la esquina

1357
00:59:14,208 --> 00:59:15,538
Lo que tenía que pasar ya pasó.
Las elecciones están a la vuelta de la esquina

1358
00:59:15,999 --> 00:59:16,209
Por favor cálmate ahora
Las elecciones están a la vuelta de la esquina

1359
00:59:16,208 --> 00:59:18,208
Por favor cálmate ahora
Las elecciones están a la vuelta de la esquina

1360
00:59:18,208 --> 00:59:18,368
Por favor cálmate ahora
Las elecciones están a la vuelta de la esquina

1361
00:59:19,999 --> 00:59:20,209
Sunita Dev…

1362
00:59:20,208 --> 00:59:21,288
Sunita Dev…

1363
00:59:21,999 --> 00:59:22,209
Las elecciones van y vienen

1364
00:59:22,208 --> 00:59:24,208
Las elecciones van y vienen

1365
00:59:24,208 --> 00:59:24,288
Las elecciones van y vienen

1366
00:59:24,749 --> 00:59:26,209
Ganar y perder continuarán

1367
00:59:26,208 --> 00:59:26,368
Ganar y perder continuarán

1368
00:59:26,874 --> 00:59:28,214
Pero si la gente deja de temerme
Entonces nadie se preocupará por mí o por ti.

1369
00:59:28,208 --> 00:59:30,208
Pero si la gente deja de temerme
Entonces nadie se preocupará por mí o por ti.

1370
00:59:30,208 --> 00:59:31,118
Pero si la gente deja de temerme
Entonces nadie se preocupará por mí o por ti.

1371
00:59:31,374 --> 00:59:32,214
Entonces puedes tomar tus anillos.
Y frotarlos todo el día…

1372
00:59:32,208 --> 00:59:34,208
Entonces puedes tomar tus anillos.
Y frotarlos todo el día…

1373
00:59:34,208 --> 00:59:35,038
Entonces puedes tomar tus anillos.
Y frotarlos todo el día…

1374
00:59:35,291 --> 00:59:36,211
Mantenlos brillando
Comprueba si se cayó una joya

1375
00:59:36,208 --> 00:59:38,208
Mantenlos brillando
Comprueba si se cayó una joya

1376
00:59:38,208 --> 00:59:38,248
Mantenlos brillando
Comprueba si se cayó una joya

1377
00:59:43,291 --> 00:59:44,211
Necesito una habitación para cuatro horas.

1378
00:59:44,208 --> 00:59:44,788
Necesito una habitación para cuatro horas.

1379
01:00:24,791 --> 01:00:25,921
¿Tuffy?

1380
01:00:46,749 --> 01:00:47,999
Abey yaar…

1381
01:00:48,291 --> 01:00:49,251
¿Qué pasó?

1382
01:00:49,499 --> 01:00:50,209
¿Qué pasó?

1383
01:00:50,208 --> 01:00:50,248
¿Qué pasó?

1384
01:00:51,374 --> 01:00:52,214
me estoy volviendo loco

1385
01:00:52,208 --> 01:00:53,118
me estoy volviendo loco

1386
01:00:53,916 --> 01:00:54,206
¿Eh?

1387
01:00:54,208 --> 01:00:54,668
¿Eh?

1388
01:00:56,249 --> 01:00:57,249
¿Viste ese perro?

1389
01:00:58,124 --> 01:00:58,214
Podría tocarlo, acariciarlo...

1390
01:00:58,208 --> 01:01:00,118
Podría tocarlo, acariciarlo...

1391
01:01:01,041 --> 01:01:02,211
¡Estás muerto!

1392
01:01:02,208 --> 01:01:02,418
¡Estás muerto!

1393
01:01:03,041 --> 01:01:04,211
¡Yo mismo te maté!

1394
01:01:04,208 --> 01:01:04,918
¡Yo mismo te maté!

1395
01:01:05,624 --> 01:01:06,214
Pero todas las noches te hablo

1396
01:01:06,208 --> 01:01:07,748
Pero todas las noches te hablo

1397
01:01:08,499 --> 01:01:10,209
No entiendo que estoy haciendo aquí

1398
01:01:10,208 --> 01:01:10,618
No entiendo que estoy haciendo aquí

1399
01:01:11,874 --> 01:01:12,214
¿Qué debo hacer?
solo me estoy volviendo loco

1400
01:01:12,208 --> 01:01:13,918
¿Qué debo hacer?
solo me estoy volviendo loco

1401
01:01:14,416 --> 01:01:16,036
Iré si tu lo dices

1402
01:01:17,249 --> 01:01:18,209
podría haberme ido

1403
01:01:18,208 --> 01:01:18,368
podría haberme ido

1404
01:01:20,124 --> 01:01:20,214
pero soy tu amigo

1405
01:01:20,208 --> 01:01:21,368
pero soy tu amigo

1406
01:01:22,874 --> 01:01:24,214
Soy el único contigo.

1407
01:01:24,208 --> 01:01:24,618
Soy el único contigo.

1408
01:01:25,291 --> 01:01:26,211
¿Quién más hay?

1409
01:01:26,208 --> 01:01:26,288
¿Quién más hay?

1410
01:01:27,749 --> 01:01:28,209
Escuchar

1411
01:01:28,208 --> 01:01:28,368
Escuchar

1412
01:01:30,624 --> 01:01:32,214
Encuentra a Bhaisahab…
dispararle y terminar con esto

1413
01:01:32,208 --> 01:01:34,208
Encuentra a Bhaisahab…
dispararle y terminar con esto

1414
01:01:34,208 --> 01:01:34,418
Encuentra a Bhaisahab…
dispararle y terminar con esto

1415
01:01:36,041 --> 01:01:36,211
No estés tan confundido

1416
01:01:36,208 --> 01:01:37,248
No estés tan confundido

1417
01:01:37,624 --> 01:01:38,214
Vámonos, vámonos.
¡Vamos!

1418
01:01:38,208 --> 01:01:40,208
Vámonos, vámonos.
¡Vamos!

1419
01:01:40,208 --> 01:01:40,288
Vámonos, vámonos.
¡Vamos!

1420
01:02:01,624 --> 01:02:02,214
Sí Bhaisahab
Descubrí quién es

1421
01:02:02,208 --> 01:02:03,998
Sí Bhaisahab
Descubrí quién es

1422
01:02:06,166 --> 01:02:06,206
Mañana por la mañana, Bhaisahab

1423
01:02:06,208 --> 01:02:07,368
Mañana por la mañana, Bhaisahab

1424
01:02:10,374 --> 01:02:10,924
si

1425
01:02:11,499 --> 01:02:12,209
¿Quién es ese Anil?

1426
01:02:12,208 --> 01:02:12,668
¿Quién es ese Anil?

1427
01:02:36,124 --> 01:02:36,214
¿Has perdido la cabeza?

1428
01:02:36,208 --> 01:02:37,748
¿Has perdido la cabeza?

1429
01:02:38,624 --> 01:02:39,874
¿Por qué no disparaste?

1430
01:02:40,666 --> 01:02:42,206
No habrías tenido una mejor oportunidad que esta
¿Por qué lo dejaste ir?

1431
01:02:42,208 --> 01:02:44,208
No habrías tenido una mejor oportunidad que esta
¿Por qué lo dejaste ir?

1432
01:02:44,208 --> 01:02:44,538
No habrías tenido una mejor oportunidad que esta
¿Por qué lo dejaste ir?

1433
01:02:45,499 --> 01:02:46,209
Realmente te has vuelto loco.

1434
01:02:46,208 --> 01:02:46,538
Realmente te has vuelto loco.

1435
01:02:46,874 --> 01:02:48,214
¡Loco!

1436
01:02:48,208 --> 01:02:48,288
¡Loco!

1437
01:02:49,291 --> 01:02:50,211
Mira, no puedes no matar a Bhaisahab ahora.

1438
01:02:50,208 --> 01:02:52,208
Mira, no puedes no matar a Bhaisahab ahora.

1439
01:02:52,208 --> 01:02:52,868
Mira, no puedes no matar a Bhaisahab ahora.

1440
01:02:53,499 --> 01:02:54,209
Eso estaría mal, realmente mal.

1441
01:02:54,208 --> 01:02:55,498
Eso estaría mal, realmente mal.

1442
01:02:57,749 --> 01:02:58,209
¿Por qué no disparaste?
¡Dime!

1443
01:02:58,208 --> 01:03:00,208
¿Por qué no disparaste?
¡Dime!

1444
01:03:00,208 --> 01:03:00,418
¿Por qué no disparaste?
¡Dime!

1445
01:03:02,249 --> 01:03:02,999
¿Sabes que?

1446
01:03:03,749 --> 01:03:04,209
Había un teatro cerca de mi casa.

1447
01:03:04,208 --> 01:03:05,618
Había un teatro cerca de mi casa.

1448
01:03:06,124 --> 01:03:06,214
Nosotros, los niños, recolectaríamos dinero.
todos los viernes para comprar entradas

1449
01:03:06,208 --> 01:03:08,208
Nosotros, los niños, recolectaríamos dinero.
todos los viernes para comprar entradas

1450
01:03:08,208 --> 01:03:09,498
Nosotros, los niños, recolectaríamos dinero.
todos los viernes para comprar entradas

1451
01:03:10,499 --> 01:03:12,209
Mientras veíamos la película,
Empezaríamos a sentir que estábamos en ello.

1452
01:03:12,208 --> 01:03:13,498
Mientras veíamos la película,
Empezaríamos a sentir que estábamos en ello.

1453
01:03:14,166 --> 01:03:14,206
Y una vez que estuvimos absortos en ello,
entonces el héroe éramos nosotros

1454
01:03:14,208 --> 01:03:16,208
Y una vez que estuvimos absortos en ello,
entonces el héroe éramos nosotros

1455
01:03:16,208 --> 01:03:16,918
Y una vez que estuvimos absortos en ello,
entonces el héroe éramos nosotros

1456
01:03:17,291 --> 01:03:18,211
Su dolor era nuestro dolor.
La heroína era nuestra.

1457
01:03:18,208 --> 01:03:19,168
Su dolor era nuestro dolor.
La heroína era nuestra.

1458
01:03:19,374 --> 01:03:20,214
Su familia es nuestra familia.

1459
01:03:20,208 --> 01:03:20,498
Su familia es nuestra familia.

1460
01:03:21,166 --> 01:03:22,206
La muerte del villano fue nuestra victoria.

1461
01:03:22,208 --> 01:03:22,918
La muerte del villano fue nuestra victoria.

1462
01:03:23,874 --> 01:03:24,214
Pero una vez que la película terminó y
las luces volvieron a encenderse

1463
01:03:24,208 --> 01:03:26,208
Pero una vez que la película terminó y
las luces volvieron a encenderse

1464
01:03:26,208 --> 01:03:26,918
Pero una vez que la película terminó y
las luces volvieron a encenderse

1465
01:03:28,166 --> 01:03:28,206
Volvimos a la realidad

1466
01:03:28,208 --> 01:03:29,868
Volvimos a la realidad

1467
01:03:30,624 --> 01:03:32,214
Sólo por un tiempo, lo olvidaríamos
nuestras vidas miserables

1468
01:03:32,208 --> 01:03:34,208
Sólo por un tiempo, lo olvidaríamos
nuestras vidas miserables

1469
01:03:34,208 --> 01:03:34,998
Sólo por un tiempo, lo olvidaríamos
nuestras vidas miserables

1470
01:03:37,874 --> 01:03:38,214
Pero tenía un amigo, Bhuvi.

1471
01:03:38,208 --> 01:03:39,248
Pero tenía un amigo, Bhuvi.

1472
01:03:39,749 --> 01:03:40,209
Él nunca supo la diferencia
entre una película y la realidad

1473
01:03:40,208 --> 01:03:42,208
Él nunca supo la diferencia
entre una película y la realidad

1474
01:03:42,208 --> 01:03:44,208
Él nunca supo la diferencia
entre una película y la realidad

1475
01:03:44,208 --> 01:03:44,868
Él nunca supo la diferencia
entre una película y la realidad

1476
01:03:46,124 --> 01:03:46,214
Solía pensar que es un héroe en la vida real.

1477
01:03:46,208 --> 01:03:48,208
Solía pensar que es un héroe en la vida real.

1478
01:03:48,208 --> 01:03:48,868
Solía pensar que es un héroe en la vida real.

1479
01:03:49,874 --> 01:03:50,214
Hace unos días murió mientras
realizando un truco en su bicicleta

1480
01:03:50,208 --> 01:03:52,208
Hace unos días murió mientras
realizando un truco en su bicicleta

1481
01:03:52,208 --> 01:03:52,498
Hace unos días murió mientras
realizando un truco en su bicicleta

1482
01:03:57,541 --> 01:03:58,211
Hoy cuando apunté con esa arma a Bhaisahab

1483
01:03:58,208 --> 01:03:59,748
Hoy cuando apunté con esa arma a Bhaisahab

1484
01:04:00,166 --> 01:04:00,206
se sintió diferente

1485
01:04:00,208 --> 01:04:02,208
se sintió diferente

1486
01:04:02,208 --> 01:04:02,538
se sintió diferente

1487
01:04:02,749 --> 01:04:04,209
Lo he imaginado frente a mí anteriormente.

1488
01:04:04,208 --> 01:04:04,288
Lo he imaginado frente a mí anteriormente.

1489
01:04:04,291 --> 01:04:05,371
y siempre le he disparado

1490
01:04:05,499 --> 01:04:06,119
eso fue diferente

1491
01:04:07,874 --> 01:04:08,214
Hoy simplemente apunté el arma y me emocioné

1492
01:04:08,208 --> 01:04:10,208
Hoy simplemente apunté el arma y me emocioné

1493
01:04:10,208 --> 01:04:11,368
Hoy simplemente apunté el arma y me emocioné

1494
01:04:13,124 --> 01:04:14,214
Porque en realidad estaba frente a mí.

1495
01:04:14,208 --> 01:04:15,168
Porque en realidad estaba frente a mí.

1496
01:04:16,874 --> 01:04:18,214
El arma estaba realmente en mi mano.

1497
01:04:18,208 --> 01:04:18,748
El arma estaba realmente en mi mano.

1498
01:04:21,666 --> 01:04:22,206
Las luces han vuelto a encenderse

1499
01:04:22,208 --> 01:04:23,538
Las luces han vuelto a encenderse

1500
01:04:24,416 --> 01:04:26,206
este es el final

1501
01:04:26,208 --> 01:04:26,248
este es el final

1502
01:04:31,249 --> 01:04:32,209
Lo que pasó con Ravi fue terrible.

1503
01:04:32,208 --> 01:04:32,498
Lo que pasó con Ravi fue terrible.

1504
01:04:33,041 --> 01:04:34,211
Pero he entendido que
esa no es la razón por la que estoy aquí

1505
01:04:34,208 --> 01:04:35,538
Pero he entendido que
esa no es la razón por la que estoy aquí

1506
01:04:36,374 --> 01:04:38,214
Gente como Bhaisahab, gente como tú.

1507
01:04:38,208 --> 01:04:38,618
Gente como Bhaisahab, gente como tú.

1508
01:04:38,999 --> 01:04:40,039
que hacen lo que quieren hacer

1509
01:04:40,416 --> 01:04:42,206
Mi maldito jefe de oficina,
despidió a la gente por capricho

1510
01:04:42,208 --> 01:04:42,618
Mi maldito jefe de oficina,
despidió a la gente por capricho

1511
01:04:42,624 --> 01:04:44,214
Shanky, golpeaba a la gente cuando quería.

1512
01:04:44,208 --> 01:04:45,038
Shanky, golpeaba a la gente cuando quería.

1513
01:04:45,499 --> 01:04:46,209
Ravi cometió un error y
lo mató al instante

1514
01:04:46,208 --> 01:04:47,868
Ravi cometió un error y
lo mató al instante

1515
01:04:49,624 --> 01:04:50,214
Hoy cuando apunté con el arma a Bhaisahab
Me di cuenta de que él también es humano.

1516
01:04:50,208 --> 01:04:52,208
Hoy cuando apunté con el arma a Bhaisahab
Me di cuenta de que él también es humano.

1517
01:04:52,208 --> 01:04:54,208
Hoy cuando apunté con el arma a Bhaisahab
Me di cuenta de que él también es humano.

1518
01:04:54,208 --> 01:04:54,368
Hoy cuando apunté con el arma a Bhaisahab
Me di cuenta de que él también es humano.

1519
01:04:54,999 --> 01:04:56,209
el morirá
Pero no así

1520
01:04:56,208 --> 01:04:58,208
el morirá
Pero no así

1521
01:04:58,208 --> 01:04:59,418
el morirá
Pero no así

1522
01:05:00,124 --> 01:05:00,214
Ahora le voy a ganar delante de todos.

1523
01:05:00,208 --> 01:05:02,208
Ahora le voy a ganar delante de todos.

1524
01:05:02,208 --> 01:05:02,618
Ahora le voy a ganar delante de todos.

1525
01:05:03,291 --> 01:05:04,211
Para que todos se den cuenta

1526
01:05:04,208 --> 01:05:04,748
Para que todos se den cuenta

1527
01:05:04,999 --> 01:05:06,209
que el tambien es humano

1528
01:05:06,208 --> 01:05:07,538
que el tambien es humano

1529
01:05:23,749 --> 01:05:24,209
¿Me llamaste papá?

1530
01:05:24,208 --> 01:05:25,248
¿Me llamaste papá?

1531
01:05:28,999 --> 01:05:30,209
Lablu, puedes irte.

1532
01:05:30,208 --> 01:05:31,418
Lablu, puedes irte.

1533
01:05:33,999 --> 01:05:34,209
Escuchar

1534
01:05:34,208 --> 01:05:34,618
Escuchar

1535
01:05:36,124 --> 01:05:36,214
Esta vez en el carnaval

1536
01:05:36,208 --> 01:05:37,418
Esta vez en el carnaval

1537
01:05:38,041 --> 01:05:38,211
Te encargarás de todo con Golu.

1538
01:05:38,208 --> 01:05:40,208
Te encargarás de todo con Golu.

1539
01:05:40,208 --> 01:05:40,248
Te encargarás de todo con Golu.

1540
01:05:40,749 --> 01:05:41,919
Pero papá...

1541
01:05:43,499 --> 01:05:44,209
¿No puedes simplemente decir que sí?

1542
01:05:44,208 --> 01:05:44,868
¿No puedes simplemente decir que sí?

1543
01:05:46,999 --> 01:05:48,209
¿Cuánto tiempo debo cuidar de ti?

1544
01:05:48,208 --> 01:05:48,368
¿Cuánto tiempo debo cuidar de ti?

1545
01:05:49,874 --> 01:05:50,214
Es mi culpa.

1546
01:05:50,208 --> 01:05:51,038
Es mi culpa.

1547
01:05:52,499 --> 01:05:54,119
No debería haberte enviado al extranjero para estudiar.

1548
01:05:55,499 --> 01:05:56,209
Tienes un año para demostrar tu valía,

1549
01:05:56,208 --> 01:05:58,208
Tienes un año para demostrar tu valía,

1550
01:05:58,208 --> 01:05:58,288
Tienes un año para demostrar tu valía,

1551
01:06:00,374 --> 01:06:02,214
o salir de esta casa

1552
01:06:02,208 --> 01:06:02,998
o salir de esta casa

1553
01:06:04,749 --> 01:06:06,209
¿De lo contrario qué?
¿Matarás a tu propio hijo?

1554
01:06:06,208 --> 01:06:06,748
¿De lo contrario qué?
¿Matarás a tu propio hijo?

1555
01:06:07,874 --> 01:06:08,214
No
tendré otro hijo

1556
01:06:08,208 --> 01:06:10,208
No
tendré otro hijo

1557
01:06:10,208 --> 01:06:11,498
No
tendré otro hijo

1558
01:06:14,374 --> 01:06:15,504
Bien

1559
01:06:18,624 --> 01:06:19,504
Oye escucha

1560
01:06:25,249 --> 01:06:26,209
Mira, nuestra familia ha tenido una
reputación por años

1561
01:06:26,208 --> 01:06:28,208
Mira, nuestra familia ha tenido una
reputación por años

1562
01:06:28,208 --> 01:06:28,918
Mira, nuestra familia ha tenido una
reputación por años

1563
01:06:30,166 --> 01:06:30,206
Y se mantiene fuerte hasta la fecha

1564
01:06:30,208 --> 01:06:31,368
Y se mantiene fuerte hasta la fecha

1565
01:06:32,749 --> 01:06:34,119
no quiero eso

1566
01:06:35,541 --> 01:06:36,211
Por tu culpa…
Nuestros antepasados están decepcionados

1567
01:06:36,208 --> 01:06:38,208
Por tu culpa…
Nuestros antepasados están decepcionados

1568
01:06:38,208 --> 01:06:39,118
Por tu culpa…
Nuestros antepasados están decepcionados

1569
01:06:41,291 --> 01:06:42,211
¿Entendido?
- Sí

1570
01:06:42,208 --> 01:06:43,038
¿Entendido?
- Sí

1571
01:06:43,416 --> 01:06:44,206
bueno

1572
01:06:44,208 --> 01:06:44,668
bueno

1573
01:06:46,874 --> 01:06:48,214
Ahora, ¿cómo se llama?

1574
01:06:48,208 --> 01:06:49,248
Ahora, ¿cómo se llama?

1575
01:06:51,374 --> 01:06:52,214
anil

1576
01:06:52,208 --> 01:06:52,368
anil

1577
01:06:54,249 --> 01:06:56,119
Deberían atraparlo antes del carnaval.

1578
01:06:57,749 --> 01:06:58,209
Si no lo es, lo hará
atacame en el carnaval

1579
01:06:58,208 --> 01:07:00,208
Si no lo es, lo hará
atacame en el carnaval

1580
01:07:00,208 --> 01:07:01,868
Si no lo es, lo hará
atacame en el carnaval

1581
01:07:03,124 --> 01:07:04,214
Pero no tomes represalias en público.

1582
01:07:04,208 --> 01:07:05,288
Pero no tomes represalias en público.

1583
01:07:06,499 --> 01:07:07,999
¿Lo entiendes?
Es tiempo de elecciones

1584
01:07:08,541 --> 01:07:09,871
Sólo agárralo ahí

1585
01:07:19,541 --> 01:07:20,211
Es todo un talento para dormir.
tan pacíficamente en la jungla

1586
01:07:20,208 --> 01:07:21,998
Es todo un talento para dormir.
tan pacíficamente en la jungla

1587
01:07:23,999 --> 01:07:24,209
¿Quién eres?

1588
01:07:24,208 --> 01:07:25,038
¿Quién eres?

1589
01:07:26,124 --> 01:07:26,214
¿Nos vamos? ¿A Bhaisahab?

1590
01:07:26,208 --> 01:07:28,118
¿Nos vamos? ¿A Bhaisahab?

1591
01:07:30,499 --> 01:07:32,209
Oh, lo entiendo

1592
01:07:32,208 --> 01:07:33,368
Oh, lo entiendo

1593
01:07:34,124 --> 01:07:34,214
Esto es a lo que ha llegado Bhaisahab

1594
01:07:34,208 --> 01:07:36,208
Esto es a lo que ha llegado Bhaisahab

1595
01:07:36,208 --> 01:07:36,248
Esto es a lo que ha llegado Bhaisahab

1596
01:07:37,166 --> 01:07:38,206
Enviar una mujer para atraparme

1597
01:07:38,208 --> 01:07:38,998
Enviar una mujer para atraparme

1598
01:07:41,416 --> 01:07:42,206
¿Se necesita un hombre para atraparte?

1599
01:07:42,208 --> 01:07:43,248
¿Se necesita un hombre para atraparte?

1600
01:07:45,374 --> 01:07:46,214
mis manos estan atadas

1601
01:07:46,208 --> 01:07:46,748
mis manos estan atadas

1602
01:07:47,791 --> 01:07:48,211
O te habría mostrado lo que puedo hacer

1603
01:07:48,208 --> 01:07:49,618
O te habría mostrado lo que puedo hacer

1604
01:08:35,416 --> 01:08:36,206
¡Para, para, para!

1605
01:08:36,208 --> 01:08:36,788
¡Para, para, para!

1606
01:08:37,166 --> 01:08:38,206
¡Detener!

1607
01:08:38,208 --> 01:08:38,368
¡Detener!

1608
01:08:41,124 --> 01:08:42,214
Tenías razón

1609
01:08:42,208 --> 01:08:42,418
Tenías razón

1610
01:08:45,416 --> 01:08:46,206
Deberían haber enviado a un chico.

1611
01:08:46,208 --> 01:08:47,118
Deberían haber enviado a un chico.

1612
01:08:48,249 --> 01:08:50,209
hubiera sido una pelea justa

1613
01:08:50,208 --> 01:08:50,368
hubiera sido una pelea justa

1614
01:08:58,124 --> 01:08:58,214
Mira, si me llevas con las manos atadas,
La gente hará preguntas

1615
01:08:58,208 --> 01:09:00,208
Mira, si me llevas con las manos atadas,
La gente hará preguntas

1616
01:09:00,208 --> 01:09:01,248
Mira, si me llevas con las manos atadas,
La gente hará preguntas

1617
01:09:02,374 --> 01:09:03,754
Te daré una mejor idea

1618
01:09:03,749 --> 01:09:04,209
Desátame las manos y me voy
directo a Bhaisahab

1619
01:09:04,208 --> 01:09:06,208
Desátame las manos y me voy
directo a Bhaisahab

1620
01:09:06,208 --> 01:09:06,368
Desátame las manos y me voy
directo a Bhaisahab

1621
01:09:06,916 --> 01:09:08,206
De todos modos iba hacia él.
Les diré que me atrapaste

1622
01:09:08,208 --> 01:09:08,918
De todos modos iba hacia él.
Les diré que me atrapaste

1623
01:09:08,916 --> 01:09:10,206
También obtendrás tu recompensa

1624
01:09:10,208 --> 01:09:10,248
También obtendrás tu recompensa

1625
01:09:12,749 --> 01:09:14,209
Bhaisahab me dijo que te sacara con vida

1626
01:09:14,208 --> 01:09:14,998
Bhaisahab me dijo que te sacara con vida

1627
01:09:16,624 --> 01:09:17,754
Y eso es lo que estoy haciendo

1628
01:09:20,249 --> 01:09:22,209
¿Haces lo que alguien te dice que hagas?

1629
01:09:22,208 --> 01:09:22,248
¿Haces lo que alguien te dice que hagas?

1630
01:09:22,749 --> 01:09:23,619
El no es cualquiera

1631
01:09:24,916 --> 01:09:26,036
el me crio

1632
01:09:26,374 --> 01:09:28,124
Él no te crió

1633
01:09:28,124 --> 01:09:28,214
Él te mantiene con un salario

1634
01:09:28,208 --> 01:09:29,288
Él te mantiene con un salario

1635
01:09:29,499 --> 01:09:30,209
Trabajas para él y te pagan.
Eso es todo

1636
01:09:30,208 --> 01:09:31,618
Trabajas para él y te pagan.
Eso es todo

1637
01:09:33,124 --> 01:09:34,214
Bhaisahab se queda con todo el dinero y la fama.

1638
01:09:34,208 --> 01:09:35,168
Bhaisahab se queda con todo el dinero y la fama.

1639
01:09:35,666 --> 01:09:36,206
Nadie sabe siquiera que existes

1640
01:09:36,208 --> 01:09:37,118
Nadie sabe siquiera que existes

1641
01:09:38,249 --> 01:09:39,999
Sólo ha criado a su hijo.

1642
01:09:40,374 --> 01:09:42,214
Se puede criar a un niño y a un perro al mismo tiempo.

1643
01:09:42,208 --> 01:09:42,498
Se puede criar a un niño y a un perro al mismo tiempo.

1644
01:09:42,916 --> 01:09:44,206
Y si mimas al perro,
Incluso él comienza a pensar que es familia.

1645
01:09:44,208 --> 01:09:46,168
Y si mimas al perro,
Incluso él comienza a pensar que es familia.

1646
01:09:47,749 --> 01:09:48,209
Pero en realidad es un perro.
y su único trabajo es vigilar

1647
01:09:48,208 --> 01:09:50,208
Pero en realidad es un perro.
y su único trabajo es vigilar

1648
01:09:50,208 --> 01:09:50,248
Pero en realidad es un perro.
y su único trabajo es vigilar

1649
01:09:54,249 --> 01:09:55,919
yo era exactamente como tu

1650
01:09:57,041 --> 01:09:57,871
Pero mírame ahora

1651
01:09:58,416 --> 01:09:59,616
ya no soy un perro

1652
01:10:05,624 --> 01:10:06,214
¿Entonces crees que eres un Mirg ahora?

1653
01:10:06,208 --> 01:10:06,618
¿Entonces crees que eres un Mirg ahora?

1654
01:10:11,416 --> 01:10:12,206
Me paga porque trabajo

1655
01:10:12,208 --> 01:10:14,208
Me paga porque trabajo

1656
01:10:14,208 --> 01:10:15,038
Me paga porque trabajo

1657
01:10:16,624 --> 01:10:17,004
¡Camina!

1658
01:10:20,249 --> 01:10:22,209
Entonces, si alguien te paga más por matar

1659
01:10:22,208 --> 01:10:23,248
Entonces, si alguien te paga más por matar

1660
01:10:23,916 --> 01:10:24,206
¿Bisahab? ¿Quieres?

1661
01:10:24,208 --> 01:10:25,248
¿Bisahab? ¿Quieres?

1662
01:10:25,249 --> 01:10:26,119
Sí, lo mataré.

1663
01:10:26,624 --> 01:10:28,174
Genial, te pagaré. Mátalo

1664
01:10:28,624 --> 01:10:29,504
Pero ¿por qué debería arriesgarme?

1665
01:10:30,124 --> 01:10:30,214
El dinero no lo es todo

1666
01:10:30,208 --> 01:10:31,918
El dinero no lo es todo

1667
01:10:32,499 --> 01:10:33,749
A veces hay que arriesgarse

1668
01:10:42,624 --> 01:10:43,794
¿Ese es tu chico?

1669
01:10:43,791 --> 01:10:44,211
¡¿Mi chico?!

1670
01:10:44,208 --> 01:10:44,668
¡¿Mi chico?!

1671
01:10:45,999 --> 01:10:46,209
Realmente pensaste en Bhaisahab
¿Solo te pedí que me atraparas?

1672
01:10:46,208 --> 01:10:48,208
Realmente pensaste en Bhaisahab
¿Solo te pedí que me atraparas?

1673
01:10:48,208 --> 01:10:48,498
Realmente pensaste en Bhaisahab
¿Solo te pedí que me atraparas?

1674
01:10:49,124 --> 01:10:50,214
Debe haber muchos contratados como tú.

1675
01:10:50,208 --> 01:10:50,998
Debe haber muchos contratados como tú.

1676
01:10:51,416 --> 01:10:52,206
Lo que significa que no te perdonarán

1677
01:10:52,208 --> 01:10:52,998
Lo que significa que no te perdonarán

1678
01:10:55,291 --> 01:10:56,211
Escúchame.
Sólo desátame las manos

1679
01:10:56,208 --> 01:10:57,748
Escúchame.
Sólo desátame las manos

1680
01:10:57,999 --> 01:10:58,209
Nos salvaré a los dos.

1681
01:10:58,208 --> 01:10:59,248
Nos salvaré a los dos.

1682
01:10:59,874 --> 01:11:00,214
¿Por qué quieres salvarme?

1683
01:11:00,208 --> 01:11:01,168
¿Por qué quieres salvarme?

1684
01:11:02,791 --> 01:11:04,041
estoy tomando un riesgo

1685
01:11:18,749 --> 01:11:20,209
Ni se te ocurra correr
Mis piernas todavía funcionan

1686
01:11:20,208 --> 01:11:22,208
Ni se te ocurra correr
Mis piernas todavía funcionan

1687
01:11:22,208 --> 01:11:22,288
Ni se te ocurra correr
Mis piernas todavía funcionan

1688
01:11:29,124 --> 01:11:29,874
me voy

1689
01:11:33,249 --> 01:11:34,209
que idiota

1690
01:11:34,208 --> 01:11:34,618
que idiota

1691
01:11:46,124 --> 01:11:46,214
Deberías haberte arriesgado

1692
01:11:46,208 --> 01:11:47,998
Deberías haberte arriesgado

1693
01:12:25,999 --> 01:12:26,209
Y con ese movimiento, Debu derrota a Dharmu.

1694
01:12:26,208 --> 01:12:28,208
Y con ese movimiento, Debu derrota a Dharmu.

1695
01:12:28,208 --> 01:12:28,668
Y con ese movimiento, Debu derrota a Dharmu.

1696
01:12:29,124 --> 01:12:30,214
Este era bastante

1697
01:12:30,208 --> 01:12:30,868
Este era bastante

1698
01:12:31,249 --> 01:12:32,209
Y con esto el combate llega a su fin.

1699
01:12:32,208 --> 01:12:33,998
Y con esto el combate llega a su fin.

1700
01:12:34,541 --> 01:12:36,211
Ahora invito a Bhaisahab
al anillo

1701
01:12:36,208 --> 01:12:37,498
Ahora invito a Bhaisahab
al anillo

1702
01:12:37,624 --> 01:12:38,214
¡Un aplauso para él!

1703
01:12:38,208 --> 01:12:39,868
¡Un aplauso para él!

1704
01:12:40,499 --> 01:12:41,749
Como cada año

1705
01:12:42,249 --> 01:12:44,209
Bhaisahab ahora tomará dos
rondas del anillo

1706
01:12:44,208 --> 01:12:44,868
Bhaisahab ahora tomará dos
rondas del anillo

1707
01:12:45,166 --> 01:12:46,206
Si alguien quiere desafiarlo,
ellos pueden hacerlo

1708
01:12:46,208 --> 01:12:48,208
Si alguien quiere desafiarlo,
ellos pueden hacerlo

1709
01:12:48,208 --> 01:12:48,538
Si alguien quiere desafiarlo,
ellos pueden hacerlo

1710
01:12:49,166 --> 01:12:50,206
Después de esto,
después de las dos rondas

1711
01:12:50,208 --> 01:12:51,748
Después de esto,
después de las dos rondas

1712
01:12:51,999 --> 01:12:52,209
Lakhanpal Ji honrará a Bhaisahab
con el tradicional turbante de ganadores

1713
01:12:52,208 --> 01:12:54,208
Lakhanpal Ji honrará a Bhaisahab
con el tradicional turbante de ganadores

1714
01:12:54,208 --> 01:12:55,368
Lakhanpal Ji honrará a Bhaisahab
con el tradicional turbante de ganadores

1715
01:12:56,374 --> 01:12:58,124
¡Un gran aplauso para todos!

1716
01:13:14,999 --> 01:13:16,209
Hermano y hermanas!

1717
01:13:16,208 --> 01:13:16,288
Hermano y hermanas!

1718
01:13:17,291 --> 01:13:18,211
Bhaisahab está ahora entre ustedes

1719
01:13:18,208 --> 01:13:19,748
Bhaisahab está ahora entre ustedes

1720
01:13:20,041 --> 01:13:20,211
Dando vueltas al anillo

1721
01:13:20,208 --> 01:13:21,868
Dando vueltas al anillo

1722
01:13:22,916 --> 01:13:24,206
Dale un gran aplauso

1723
01:13:24,208 --> 01:13:25,248
Dale un gran aplauso

1724
01:13:33,499 --> 01:13:34,209
¿Hay alguien…?

1725
01:13:34,208 --> 01:13:34,618
¿Hay alguien…?

1726
01:13:35,166 --> 01:13:36,206
¿Quién puede desafiar a Bhaisahab?

1727
01:13:36,208 --> 01:13:36,618
¿Quién puede desafiar a Bhaisahab?

1728
01:13:37,041 --> 01:13:38,211
Hasta la fecha nadie lo ha desafiado.

1729
01:13:38,208 --> 01:13:39,538
Hasta la fecha nadie lo ha desafiado.

1730
01:13:39,791 --> 01:13:40,211
¿Alguien?

1731
01:13:40,208 --> 01:13:40,748
¿Alguien?

1732
01:13:40,916 --> 01:13:42,206
¡Lucharé contra Bhaisahab!

1733
01:13:42,208 --> 01:13:42,498
¡Lucharé contra Bhaisahab!

1734
01:13:49,124 --> 01:13:50,044
Tu…

1735
01:13:53,499 --> 01:13:54,209
¿Cuál es tu nombre?
-Añil

1736
01:13:54,208 --> 01:13:56,038
¿Cómo te llamas?
-Anil

1737
01:13:56,624 --> 01:13:57,754
Hermano y hermanas!

1738
01:13:57,916 --> 01:13:58,206
Por primera vez,
tenemos un retador

1739
01:13:58,208 --> 01:14:00,208
Por primera vez,
tenemos un retador

1740
01:14:00,208 --> 01:14:01,368
Por primera vez,
tenemos un retador

1741
01:14:01,624 --> 01:14:02,214
¡Dale la bienvenida al retador, Anil!

1742
01:14:02,208 --> 01:14:04,118
¡Dale la bienvenida al retador, Anil!

1743
01:14:04,499 --> 01:14:06,209
Sin ninguna demora,
comenzaremos la pelea

1744
01:14:06,208 --> 01:14:07,748
Sin ninguna demora,
comenzaremos la pelea

1745
01:14:07,749 --> 01:14:08,209
¡Aplausos!

1746
01:14:08,208 --> 01:14:08,788
¡Aplausos!

1747
01:14:15,374 --> 01:14:16,214
No le quites la ropa ni nada

1748
01:14:16,208 --> 01:14:16,498
No le quites la ropa ni nada

1749
01:14:16,499 --> 01:14:18,209
Sólo cachealo y tíralo al ring.

1750
01:14:18,208 --> 01:14:18,248
Sólo cachealo y tíralo al ring.

1751
01:14:50,499 --> 01:14:51,619
¡Más fuerte todos! ¡Más fuerte!

1752
01:15:02,999 --> 01:15:04,209
Entonces, ¿tú eres Anil?

1753
01:15:04,208 --> 01:15:05,038
Entonces, ¿tú eres Anil?

1754
01:15:05,791 --> 01:15:06,211
¡Te has metido con un león!

1755
01:15:06,208 --> 01:15:07,868
¡Te has metido con un león!

1756
01:15:10,291 --> 01:15:12,041
Oh, ¿entonces estas son tus palabras?

1757
01:15:12,374 --> 01:15:14,174
Bulldozer dijo lo mismo antes de morir.

1758
01:15:30,124 --> 01:15:30,214
¡Más fuerte todos!

1759
01:15:30,208 --> 01:15:31,288
¡Más fuerte todos!

1760
01:15:36,999 --> 01:15:38,209
si quieres matarme
¿Entonces por qué todo el drama?

1761
01:15:38,208 --> 01:15:40,208
si quieres matarme
¿Entonces por qué todo el drama?

1762
01:15:40,208 --> 01:15:40,538
si quieres matarme
¿Entonces por qué todo el drama?

1763
01:17:20,916 --> 01:17:22,166
¡Bhai, detenlo!

1764
01:17:22,624 --> 01:17:24,004
No, ahora no

1765
01:17:24,374 --> 01:17:25,794
Papá nos pidió que no interviniéramos públicamente.

1766
01:17:26,249 --> 01:17:28,209
Si lo hacemos, parecerá un perdedor.
será humillante para él

1767
01:17:28,208 --> 01:17:28,748
Si lo hacemos, parecerá un perdedor.
será humillante para él

1768
01:17:29,374 --> 01:17:30,214
Bhai, le dispararé aquí mismo.

1769
01:17:30,208 --> 01:17:30,538
Bhai, le dispararé aquí mismo.

1770
01:17:30,541 --> 01:17:31,501
ya no puedo ver esto

1771
01:17:31,874 --> 01:17:32,214
¡Oye, él es mi padre!

1772
01:17:32,208 --> 01:17:33,368
¡Oye, él es mi padre!

1773
01:17:33,374 --> 01:17:34,214
No hagas nada hasta que yo lo diga

1774
01:17:34,208 --> 01:17:34,668
No hagas nada hasta que yo lo diga

1775
01:17:35,749 --> 01:17:36,209
¿Qué están mirando ustedes?
¡Sígueme!

1776
01:17:36,208 --> 01:17:37,038
¿Qué están mirando ustedes?
¡Sígueme!

1777
01:17:39,624 --> 01:17:40,214
¡Tengo confianza en mí mismo, Bhaisahab!

1778
01:17:40,208 --> 01:17:42,208
¡Tengo confianza en mí mismo, Bhaisahab!

1779
01:17:42,208 --> 01:17:42,748
¡Tengo confianza en mí mismo, Bhaisahab!

1780
01:17:44,749 --> 01:17:46,209
Bhaisahab, Bhaisahab

1781
01:17:46,208 --> 01:17:47,498
Bhaisahab, Bhaisahab

1782
01:17:50,041 --> 01:17:50,211
Bhaisahab, levántate por favor

1783
01:17:50,208 --> 01:17:52,208
Bhaisahab, levántate por favor

1784
01:17:52,208 --> 01:17:52,538
Bhaisahab, levántate por favor

1785
01:18:52,041 --> 01:18:52,211
Las elecciones van y vienen

1786
01:18:52,208 --> 01:18:54,208
Las elecciones van y vienen

1787
01:18:54,208 --> 01:18:54,368
Las elecciones van y vienen

1788
01:18:54,749 --> 01:18:56,209
Ganar y perder seguirán

1789
01:18:56,208 --> 01:18:56,618
Ganar y perder seguirán

1790
01:18:56,916 --> 01:18:58,206
Pero si la gente deja de temerme

1791
01:18:58,208 --> 01:18:58,998
Pero si la gente deja de temerme

1792
01:18:58,999 --> 01:19:00,209
Entonces nadie se preocupará por mí o por ti.

1793
01:19:00,208 --> 01:19:01,288
Entonces nadie se preocupará por mí o por ti.

1794
01:19:02,249 --> 01:19:04,169
Mira, nuestra familia ha tenido una reputación desde hace mucho tiempo.

1795
01:19:05,499 --> 01:19:06,209
Y se mantiene fuerte hasta la fecha

1796
01:19:06,208 --> 01:19:06,618
Y se mantiene fuerte hasta la fecha

1797
01:19:07,999 --> 01:19:08,209
No quiero eso...
nuestros antepasados están decepcionados

1798
01:19:08,208 --> 01:19:10,208
No quiero eso...
nuestros antepasados están decepcionados

1799
01:19:10,208 --> 01:19:11,248
No quiero eso...
nuestros antepasados están decepcionados

1800
01:19:11,874 --> 01:19:12,214
Los tiempos están cambiando

1801
01:19:12,208 --> 01:19:13,118
Los tiempos están cambiando

1802
01:19:13,624 --> 01:19:14,214
En realidad, la gente es oportunista.

1803
01:19:14,208 --> 01:19:15,038
En realidad, la gente es oportunista.

1804
01:19:15,749 --> 01:19:16,209
Podrían aprovecharse de tu debilidad.

1805
01:19:16,208 --> 01:19:17,538
Podrían aprovecharse de tu debilidad.

1806
01:19:18,041 --> 01:19:18,211
Pero no te preocupes por eso

1807
01:19:18,208 --> 01:19:19,498
Pero no te preocupes por eso

1808
01:19:20,499 --> 01:19:21,789
¿Qué fue lo que dices?

1809
01:19:22,249 --> 01:19:23,249
Autoconfianza

1810
01:19:23,791 --> 01:19:24,211
Tenía confianza en mí mismo que podía ganar

1811
01:19:24,208 --> 01:19:26,208
Tenía confianza en mí mismo que podía ganar

1812
01:19:26,208 --> 01:19:26,618
Tenía confianza en mí mismo que podía ganar

1813
01:19:27,624 --> 01:19:28,214
Desde entonces tengo

1814
01:19:28,208 --> 01:19:30,208
Desde entonces tengo

1815
01:19:30,208 --> 01:19:30,498
Desde entonces tengo

1816
01:19:31,166 --> 01:19:32,206
una regla de oro

1817
01:19:32,208 --> 01:19:32,868
una regla de oro

1818
01:19:34,124 --> 01:19:34,214
No puedo permitir que mis enemigos tengan esta confianza en sí mismos.

1819
01:19:34,208 --> 01:19:36,208
No puedo permitir que mis enemigos tengan esta confianza en sí mismos.

1820
01:19:36,208 --> 01:19:36,368
No puedo permitir que mis enemigos tengan esta confianza en sí mismos.

1821
01:19:37,749 --> 01:19:38,209
Hoy uno se levantará

1822
01:19:38,208 --> 01:19:39,118
Hoy uno se levantará

1823
01:19:39,791 --> 01:19:40,211
mañana alguien más lo hará

1824
01:19:40,208 --> 01:19:41,118
mañana alguien más lo hará

1825
01:19:42,499 --> 01:19:44,209
Finalmente tengo confianza en mí mismo, Bhaisahab.

1826
01:19:44,208 --> 01:19:45,288
Finalmente tengo confianza en mí mismo, Bhaisahab.